Tuve que tomar la puerta de escape.

于是决定启用逃门。

Y también fui entrenado para tener una puerta de escape. - No, no…

第三，还掌握了逃门技巧。-不，不要再说了。

El deporte era su vía de escape.

运动是他的逃途径。

Lo perdimos todo, pero mi esposa y yo conseguimos escapar del fuego.

们失去了所有，妻子和成功从火海中逃。

El cielo es la única vía de escape en zonas como Megala Kalivia, en Grecia central.

在希腊中部梅加拉卡利维亚等地区，天空是唯一的逃路线。

Algo que nos encanta del PUBG es que tiene una gran variedad de armas con las que aniquilar a nuestros enemigos.

们之所以喜欢绝地逃，是因为里面的武器种类非常丰富，们可以用这些武器来消灭敌人。

Los bombardeos no cesan y las ONGS inciden en la necesidad de una tregua que haga segura la huida.

爆炸事件并未停止，非政府组织强调需要休战以确保逃。

Como pudieron, subieron al primer piso, rompieron una ventana para escapar si subía el agua y agarraron cualquier cosa que pudiera flotar.

他们尽可能地爬到一楼，在水位上涨时打破窗户逃， 并抓住任何可以漂浮的东西。

Creo que es imposible expresar cabalmente, el éxtasis y la conmoción que siente el alma cuando ha sido salvada, diría yo, de la mismísima tumba.

现在相信，当一个人像这样能死里逃，他那种心荡神怡，喜不自胜的心情，确实难以言表。

Y cuando alguno de éstos escapaba, ¡Dios me lo perdone! , que mil veces le daba al diablo, y el que se moría otras tantas bendiciones llevaba de mí dichas.

如有病人死里逃，真罪过，总千遍万遍诅咒他;他死了呢，就千遍万遍祝福他。

De no haber sido por la alegría de estar a salvo de los tiburones, de los numerosos peligros del mar que me habían amenazado durante diez días, habría pensado que aquellos hombres y aquellas mujeres no pertenecían a este planeta.

如果不是因为已从鲨鱼嘴里、从十天以来海上无数次险情当中死里逃而心欢喜，一定会想，这些男男女女恐怕不是们这个星球上的人吧。

Durante la segunda guerra mundial, " los traboules" eran usados por la Resistencia Francesa como rutas de escape o rutas secretas para moverse por la ciudad y evitar a las fuerzas alemanas que estaban invadiendo Francia en ese momento.

第二次世界大战期间，法国抵抗运动使用“traboules”作为逃路线或秘密路线，在城市中移动，躲避当时入侵法国的德军。