Los dirigentes africanos han demostrado su determinación de oponer resistencia a toda forma inconstitucional de gestión pública.

非洲各国领导人已证明决心反对任何违反法的治理形式。

Esa es una violación de los procedimientos establecidos en la Constitución haitiana.

这违反了法规定的程序。

También se puede recurrir al Tribunal Constitucional, que es el encargado de investigar las denuncias de inconstitucionalidad relativas a disposiciones jurídicas.

法法院也应该被视为一种补救办法，因为法法院受权对法律条款违反法条款的个别要求进行裁定。

Con arreglo a la Declaración de Lomé2, la Unión Africana se opone a cualquier cambio inconstitucional de gobierno que se produzca en alguno de sus Estados miembros3.

根据《洛美言》，2 非盟反对在非盟成员国中进行任何违反法改变政府的行为。

Éstos alegaron que esa obligación era inconstitucional porque violaba su derecho a no asociarse que, según afirmaban, estaba garantizado en la libertad de asociación en virtud del párrafo d) del artículo 2 de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá.

辩称，这种约束是违反《法》的，因为它侵犯了自己的不结社权，声称这是《加拿大权和自由章》第2（d）条结社自由保障的一部分。

Se remite a la decisión del Tribunal Constitucional, que consideró que las restricciones a la publicación de los resultados de encuestas de opinión pública durante el tiempo necesario para garantizar elecciones imparciales no constituyen una violación ni de la Constitución ni del Pacto.

缔约国援引法法院的裁决，该裁决认为为确保进行公正的选举而在一段必要的时间内对公布民意测验信息加以限制既没有违反《法》的规定，也没有违反《公约》的规定。

Esta es una cuestión delicada para la República de Moldova dada la existencia, en la región de Transnistria, de un régimen separatista inconstitucional que recibe el apoyo militar de la Federación de Rusia. La economía de la región se basa principalmente en la fabricación y tráfico ilícitos de armas y municiones, que se venden a otras zonas separatistas en conflicto de la región.

对于摩尔多瓦共和国来说，这是一个敏感的问题，因为俄罗斯在军事上支持摩尔多瓦共和国外涅斯特里亚区违反法的分离主义政权，该区的经济主要依靠非法生产和贩运武器和军火，这些武器和军火据称出售给该区域其因分离主义造成冲突的区。