¡Ni siquiera estudias y ya te botaron del trabajo!

你根本就不上学，而且你已经被辞退了！

Y no lo conseguiré nunca si los echas.

你把他们辞退，我的目的就永远无法达成了。

Supuestamente, ella robó a Lady una de sus joyas y por eso la echaron.

她是因为偷了Lady的首饰才被辞退的。

Pero tuvo problemas con él. Bebía mucho y lo despidió.

“但是他们之前有点分歧。他常喝，我祖父就把他辞退了。”

Era un día feliz, pero me llamaron y me despidieron del trabajo.

那是（era）快乐的天，但是有人打我电话，把我辞退了。

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

人决定缩减开支，辞退全职女佣，雇个兼职女佣。

Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?

喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人们她因为非法收费而被辞退了，是吗？

No haga caso. La asegura que ninguna de nuestras doncellas ha sido despedida por tal motivo. - Un mensaje alentador.

您别理会 我向您保证我们的侍女没有个是因为这个原因被辞退的 - 那就放心了。

Si la empresa es privada, como por ejemplo, en un bar, oficina, fábrica, academia, etc., y llegamos tarde, nos pueden despedir, evidentemente.

如果是私人企业，比如，吧、办事处、工厂、学校等等，如果我们迟到了，会被辞退，理所应当。

Más de cinco criadas fueron despedidas al desaparecer diferentes piezas del joyero de la señora, aunque todas juraron en lágrima viva que eran inocentes.

已经有超过五个女佣因为夫人遗失珠宝而被辞退，虽然每个女佣都哭着发誓她是无辜的。