Eso que está por allá es una mariposa, mira.

看，那是。

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.

你像我的灵魂，一只梦的。你如同忧郁这个词。

Pero, me dirán, ¡y la mariposa!

但是您会说，还有呀！

A veces, sin capucha y aquí un moño.

有时候不戴帽子，在这放一个结。

Y del 14 al 18 de marzo representan " Madame Butterfly" .

三月十四日至十八日有一场《夫人》。

Los gusanos comen hojas y así tienen la energía para convertirse en mariposas.

毛毛虫吃树叶，这样他们就能有力气去变。

Libre, Platero holgaba junto a los rosales, jugando con una mariposa.

小银在玫瑰丛旁边自由自在的休息着，跟一只耍。

Meme pensé que su madre había quedado impresionada por las mariposas.

梅梅以为给母亲的印象太深了。

Una mariposa nocturna revoloteó sobre su cabeza mientras las luces estuvieron encendidas.

观的电灯还亮着的时候，夜出的就在她头顶上不停地飞舞。

Y las menores Liberty Butterfly, mariposa de la libertad, y Summer, verano.

弟弟妹妹的名字分别为“ Liberty Butterfly”意为“自由的”以及“Summer”意为“夏天”。

Miró también, como lo hizo la otra vez, el moño negro que colgaba del dintel de la puerta.

和上次一样，这次他也抬头看了看挂在门楣上的结。

Una hipótesis afirma que este nombre proviene de lengua indígena nativa y significa " muchas mariposas" .

一种假说认为，这个名字来自当地土著语言，意思是 " 许多" 。

Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las mariposas amarillas que precedían las apariciones de Mauricio Babilonia.

正是从这个时候起，她发现黄预示毛西奥·巴比洛尼亚的出现。

Será necesario que soporte dos o tres orugas, si quiero conocer las mariposas; creo que son muy hermosas.

“我要是想认识，经不起两三只尺蠖是不行的。据说这是很美的。”

" De veras, ¿por qué" ? , Dijo una mariposa que revoloteaba en un rayo de sol.

" 是啊，到底为什么" ? 一只说，她正追着一缕阳光在跳舞。

Todas las noches, al regresar del baño, Meme encontraba a Fernanda desesperada, matando mariposas con la bomba de insecticida.

每天晚上从浴室出来的时候，梅梅都发现绝望的菲兰达用喷射杀虫剂来消灭。

La mariposa pasa de larva a adulto por medio de la metamorfosis.

例如：通过变态从幼虫变虫。

Y ahora hago tres arcos pequeños para sus lindas plumas.

现在我为你漂亮的羽毛做了三个小结。

Nunca se les ocurre preguntar: " ¿Qué tono tiene su voz? ¿Qué juegos prefiere? ¿Le gusta coleccionar mariposas? "

“他说话声音如何啊？他喜 爱什么样的游戏啊？他是否收集标本呀？”

Como si la mariposa tendría una sonrisita chiquita, pero es un animal que da paz.

仿佛带着一丝微笑，但它是一种给予和平的动物。