Cuando Ireneo Funes miró una copa de vino en una mesa, vio todos los brotes, racimos y uvas de la vid.

当内奥·富内斯看着桌上的一杯酒时，他看到了所有藤上的新芽、串串和粒。

Las viñas se habían extendido sobre los árboles y los racimos de uvas estaban en su punto de maduración y sabor.

藤已散落在树上，串已到了成熟和味道的地步。

Le arranqué a Platero unas cuantas brevas maduras y se las puse sobre el asiento de una cepa vieja, para que no se aburriera.

为了不让小银感到冷落，我连枝带叶地摘了些熟透了的无花果，给它放在一弯低矮的老藤上。

Normalmente, la leña de las cepas, la pequeña, le damos una pasada primero cuando ya ha pasado el primer fuego, los cogemos y hay que darle la vuelta.

通常，需藤当柴火，小的那种，先过一下火，过了第一次火以后，拿起来，翻个面。

Cada cepa tiene tres racimos lo máximo, y producen hasta siete racimos, el resto se le saca para que la planta tenga fortaleza para alimentar bien los racimos que quedan.

每株藤最多留三个串，可以生产出七个串， 其余的会被去掉， 以便植株有足够的力量来充分滋养剩下的串。