Información oficial facilitada por Jordania al Equipo de Vigilancia.

约旦向监测小组所作的正式简报。

Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

联合国难民事务高专的简报。

Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.

我们要提到简报中的两项基本内容。

Información oficial facilitada por oficiales jordanos y de la Policía Metropolitana.

大都警察局和约旦所作的正式简报。

Las reuniones informativas se celebrarán inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.

简报将于非正式磋商结束后立即举行。

Información de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales (GRID)-Arendal.

全球资源信息数据库-阿伦达尔中心的情况简报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.

在本次议上，安全理事将听取主管政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。

El Asesor de Policía Civil informó al Comité Especial sobre la capacidad permanente de policía civil.

民警顾问向特别委简报了常设民警能力。

Las materias tratadas en ese informe no se repetirán en el presente, salvo en forma resumida.

本报重复该简报所涉事项，仅予以概述。

El boletín de información de la Dependencia ya salió a la luz y está en circulación.

区域行动方案新闻简报已经出版，目前正在发行之中。

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa a cargo del Representante Especial.

安全理事将在本次议上听取特别代表的简报。

Doy también las gracias al Sr. Alan Doss por la claridad de su exposición informativa.

我还非常感谢艾伦·多斯先生对其简报作出澄清。

Labor de la UNCTAD en materia de bienes y servicios ambientales: nota informativa.

贸发议关于环境产品和服务的工作：简报。

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad

安全理事各委和工作组主席的简报。

El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Sr. Egeland su exposición informativa.

主席（以英语发言）：我感谢埃格兰先生作简报。

El funcionario jordano que informó del hecho al Equipo de Vigilancia proporcionó información detallada sobre el artefacto.

约旦对监测小组所作的正式简报提供了关于这一计划的详细证据。

Estoy muy agradecido al Consejo por haber organizado esta exposición informativa y por haberme invitado a participar.

我非常感谢安理安排了这次简报并邀请我出席议。

El CID envía los datos y los boletines de fenómenos analizados a los centros de datos nacionales.

数据和由此产生的分析简报均由国际数据中心分发到各国家数据中心。

Exposición del Sr.

秘书长巴尔干问题特使卡尔·比尔特先生的简报。