Súbitamente comprendí la reserva y la obstinada soledad de Damián; no las había dictado la modestia, sino el bochorno.

我突然领悟出达米安寡言少语、索居的原因；促使他这么做的不是谦虚，而是惭愧。

Nuestro Partido, nacido del pueblo, arraigado en él y entregado a servirlo, perdena su vitalidad si se divorciara del pueblo.

我们党来民、植根民、服务民，一旦脱众，就会失去生命力。

La sombra, el silencio, la suciedad, daban forma a su abandono, a su deseo de sentirse sola con su dolor, con esa parte de su ser que con su marido había muerto en ella y que poco a poco le ganaría cuerpo y alma.

昏暗、寂寞、肮脏，正适合她凄凉的心境，她希望带的痛苦索居。她觉得，随丈夫的死去，的一部分生命已经终结，接下来连整个肉体和灵魂也将一点一点地消失。