Sí, bueno, porque le gusta ensayar sus clases.

那是因为他喜欢演练上课嘛。

¿Se ha convertido el espejo en tu audiencia más cierta meses antes de ese evento público que temes?

在你所担心的那个公开始前，你是不是已经对着镜子演练了好几个月？

Nos sentamos en el salón, cada una en una butaca; ella con pose resuelta un tanto hombruna y yo con mi mejor cruce de piernas mil veces ensayado.

我们坐在起居室里，一人占了一把扶手软椅。她的些男人气，而我，就像千万次演练过的那样，优雅地架起双腿。

El domingo del ensayo final, a las tres de la tarde, le quitó el chaleco de primavera, en parte porque el verano era inminente y en parte para que llamara menos la atención, y lo dejó a su albedrío.

最后演练的那个周日，下午三点，她为它脱下春天的小马甲，一方面是因为夏天马上就要到了，另一方面也是为了不引起人们的注意，然后把它放了出去。