Se habían encaramado todos a un árbol, y eran muchos más que antes.

它们都重地栖息在上。它们还有很多。

Justamente entonces el pez irrumpió en la superficie haciendo un gran desgarrón en el océano y cayendo pesadamente luego.

正在这当儿，鱼跳起来了，使海面大大地迸裂开来，然后重地掉下去。

El injerto se levantó pesadamente, se limpió la boca, recogió del suelo la talega de monedas y la botella de pisco.

混血儿重地从地上爬起来，擦擦嘴巴，从地上把钱袋和酒瓶子捡起来，把钱袋给了博阿。

Debido al peso, durante el despegue pasaba más tiempo en tierra que un avión convencional, pero acabó elevándose pesadamente y se embarcó en su viaje al espacio.

由于重量很大，它比机的滑跑距离要长，但最后还是重地离开地面，踏上了向太空的航程。

A pesar del sol que ardía en las quemaduras verdes de sus pupilas y del aire con peso de cadena que llenaba sus pulmones, Camila se preguntaba si era ella la que iba andando.

尽管阳光刺痛了她那双碧绿的眸子，空气重地压迫着她的胸膛，卡米拉仍然怀疑这个走着的人是不是她自己。