La ubicación sobrepasa la regla de los 20 kilómetros a la redonda.

地点超过了20千米，违反规定。

No, no estás oliendo a un ratón, no hay uno en 30 kilómetros a la redonda.

不，你没有闻到老鼠的味道。30公里内没有一只老鼠。

Nada más verlo, Harry reconoció que era un muggle, probablemente el único que había por allí.

哈利一眼就看出他是几英亩内唯一的真正马格。

Ni una brizna de ruido quedaba leguas a la redonda con el hambre de aquellos millones de cartílagos.

在几里之内，即便发出一点最轻微的声响，也逃不过几百万只心谛听的耳朵。

A 600 kilómetros a la redonda el cielo se oscureció por dos días.

600公里的范围内，天色昏暗了两天。

Las autoridades han desalojado a los vecinos ubicados en un radio de casi un kilómetro, porque el humo podía provocar problemas respiratorios y mareos.

当局已经驱逐了近一公里范围内的居，烟雾会导致呼吸系统问题和头晕。

El volcán se encuentra aproximadamente a 72 kilómetros al sureste de la Ciudad de México y se estima que 25 millones de personas viven en un radio de 100 kilómetros.

座火山位于墨西哥城东南约 72 公里处， 估计有 2500 万人居住在 100 公里的范围内。

En otro tiempo había sido una mansión hermosa y, con diferencia, el edificio más señorial y de mayor tamaño en un radio de varios kilómetros, pero ahora estaba abandonada y ruinosa, y nadie vivía en ella.

它一度是一座华丽的庄园，是几里内最大最雄伟的建筑物，但现在却潮湿阴霾，残桓断壁，无人居住。

La señorita debía hacer su debut el 3 de enero, en un magnífico baile al que su mamá se proponía invitar a toda la nobleza y la aristocracia, en 30 km a la redonda.

位年轻的女士将于 1 月 3 日在一场盛大的舞会上首次亮相，她的母亲打算邀请 30 公里范围内的所有贵族和贵族参加。

No existe tratamiento y una vez detectado un foco, el protocolo sanitario obliga a sacrificar al ganado afectado y en un radio de tres kilómetros al análisis e inmovilización del resto de los animales y sus productos.

没有任何治疗法， 一旦发现爆发，卫生规程就会要求屠宰受影响的牛， 并对三公里范围内的其余动物及其产品进行分析和固定。