Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，的扩散挑战是严重的。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这是对业务领导能力的挑战，而不是对技术的挑战。
Los retos a los que el Afganistán hace frente son tremendos.
阿富汗的挑战非常多。
Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行为者带来了新的挑战。
Los desafíos a que debe hacer frente Bougainville siguen siendo considerables.
布干维尔所的挑战仍然相当艰巨。
Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.
今天的挑战同冷战挑战大相径庭。
Los problemas nuevos exigen soluciones nuevas.
新的挑战需要新的解决方法。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不过，监测这些目标的进展是一项真正的挑战。
Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.
为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
接下来的挑战是使这两项公约普遍化。
Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.
一个主要的挑战是理联合拟订方案的供资工作。
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.
该区域继续严重的安全挑战。
Se encargó esa tarea a los mecanismos de supervisión para que abordaran los nuevos desafíos.
这一任务将留给监测机制来完成，以对新的挑战。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当大的挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
El problema del terrorismo es tanto local como mundial.
恐怖主义的挑战既存在于地方，也是全球性的。
En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.
过去几年来，《不扩散条约》了种种严重的挑战。
La realidad y los desafíos de nuestro mundo actual requieren soluciones multilaterales.
当今世界的现实和的挑战要求多边解决办法。
Tuvo palabras de elogio para el personal del UNFPA que trabajaba en circunstancias difíciles y problemáticas.
她向在困难而且充满挑战的环境中开展工作的人口基金工作人员致敬。
En efecto, vivimos en un mundo cada vez más interdependiente que afronta amenazas y retos múltiples.
事实上，生活在一个着多重威胁及挑战的日益相互依存的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。
Desde un inicio el guía nos dio ánimos y nos preparó para el desafío físico al que íbamos.
从一开始，导游就鼓励我们，并为我们做好了体力挑战的准。
Y nos ayudaron a conservar nuestro sentido del humor, al tiempo que íbamos tras nuestro Queso Nuevo.
在我们追随新奶酪的过程中，他们还给我们带来了许多迎接挑战的乐趣。”
Es todo un desafío mental y físico.
这是一种精神和肉体上的挑战。
No los retos triviales, no los retos inalcanzables, sino los retos complicados.
不是碎的挑战，不是无法实现的挑战，而是复杂的挑战。
Os podéis imaginar que fue todo un reto para mí.
可想而知这对我而言是一项多么艰巨的挑战。
Hoy, España, como Europa y como el mundo, nos enfrentamos a enormes retos y profundas transformaciones.
今天，西班牙和欧洲、和一样，正面临着巨大的挑战和深刻的变革。
El reto es grande porque las demandas de nuestra sociedad también lo son.
挑战是巨大的，因为我们社会的要求也是巨大的。
Un desafío que nos atrae porque nos habla de valores compartidos y del reto permanente de la convivencia.
一个吸引我们的挑战，因为它谈到了我们共享的价值观和共存的持续挑战。
Ha sido tal vez una de las investigaciones más desafiantes.
这可能是最具挑战性的调查之一。
Sprint es para quienes quieren aprender rápido con un reto intensivo.
Sprint适合那些想在强烈的挑战中快速学习的人。
Entonces en la lista de todos los desafíos que tenemos en este momento en América Latina.
这是我们目前在拉丁美洲面临的所有挑战的清单。
Reconociendo el desafio que supuso enfrentarse a él.
承认面对它的挑战。
Desde que me encontraron hace una semana, he estado participando en un experimento del foro.
一周前，贵医院找到我的时候，我正在参加论坛发起的一项挑战。
No ha existido ratón que pueda desafiar el poder del ex ratonador.
没有老鼠可以挑战以前的捕鼠器的力量。
Me gustan los retos, y aquí hay uno nuevo.
我喜欢挑战，这是一个新的挑战。
Acepto el desafío que se me presenta.
我接受摆在我面前的挑战。
Intentaréis superar los desafíos que se presenten.
您将尝试克服出现的挑战。
Yo creo que lo mayor desafío para mis arquitectos era que yo no quería nada igual.
我认为对我的建筑师来说最大的挑战是，我什么都不想要一样的。
Pero algo que siempre produce felicidad son los retos.
但总能带来快乐的是挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的扩散挑战是严重的。
了我的奶酪 
理联合拟订方案
。
碎
一样，正面临着巨大
