¿Cómo se sentiría si nadie pudiera confirmar su existencia?

甚至无人能证明您的存在，您作何？

Además, le pregunta qué opinaba la gente del pueblo acerca de todas las hazañas que había hecho Sancho.

此外，他还问到村里的人所做的壮举有何。

¿Qué te parece hablar del futuro?

谈论未来你有何？

¿Qué siente ante el número 13?

你13这个数字有何？

Es la reflexión de la reina después de ver el documental El camino interior.

这是女王看完纪录片《内在的道路》的。

No es difícil imaginar qué le parecería la decisión del emblemático teatro Bolshoi.

不难象，标志性的莫斯科大剧院的决定会让他作何。

Expuso a su hermana lo más elocuentemente que pudo su modo de ver, y no tardó en observar el buen efecto de sus palabras.

她把自己这个问题的，释给她姐姐听，果然一下子就收到了很好的效果，她觉得非常高兴。

Se explicaba bien, pero no sólo de su amor tenía que hablar, y no fue más elocuente en el tema de la ternura que en el del orgullo.

他说得很动听，除了倾诉爱情以外，又把其他种种也源源本本说出来了。他一方面千言万语地表示深情密意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。

En cuanto dejaron atrás el zaguán, Collins invitó a Elizabeth a que expresara su opinión sobre lo que había visto en Rosings, a lo que accedió, sólo por Charlotte, exagerándolo más de lo que sentía.

马车一走出门口，柯林斯就要求伊丽莎白发表她于罗新斯的，她看在夏绿蒂面上，便勉强敷衍了他几句。