El tanque de guerra recibió un impacto de misil.

战争坦克被导弹击中。

Durante la tormenta un rayo cayó sobre el árbol y lo partió por la mitad.

雷雨的时候一道闪电击中了一棵树，它一劈两半。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开枪击中了主要嫌疑人的大腿。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方速驶离了这一地区。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，警员注意到一被枪弹击中有血迹的小货车。

El tercero recibió un disparo mientras trataba de arrastrar a los dos cuerpos para retirarlos de la calle.

第三个年轻人法两具尸体拖到街外边时也被击中。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Durante el juicio la autora no pudo demostrar que recibió un golpe en su ojo derecho con un limón.

在诉讼中，提交人无法证明她的右眼被柠檬击中过。

Una niña de 11 años recibió un disparo en el pecho mientras se encontraba sentada frente a su pupitre.

一名11岁的巴勒斯坦女童坐在课桌上被实弹击中胸部。

En los dos últimos años han muerto tres niñas en la escuela por disparos de las FDI.

在最近的两年里，有3名女童在小学校被以色列国防军发射的流弹击中身亡。

Otra bala alcanzó al neumático del automóvil, pero los sospechosos salieron huyendo en él hacia el asentamiento romaní donde vivía el Sr.

另一棵子弹击中了汽车一个轮胎，但嫌犯乘坐该车逃离，抵达F先生居住的罗姆人居住区。

Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.

一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。

El juez del caso consideró que no se había probado el hecho del golpe con limón ni la consecuencia del desprendimiento de la retina.

法官认为，柠檬击中右眼的事实和视网膜剥离的后果都没有得到证实。

El 14 de julio, mientras estaba sentada en el porche de su casa, una mujer de 22 años perdió la vida como consecuencia de un cohete Qassam.

14日，一名坐在自家门廊上的22岁妇女被一枚卡萨姆火箭击中死亡。

El 11 de octubre se produjeron en Kabul dos ataques con cohetes contra el cuartel del Ejército Nacional Afgano, vecino al cuartel general de la Fuerza.

11日，喀布尔发生了两次火箭攻击，击中安援部队总部附近的阿富汗国家军队兵营。

El vehículo fue impactado por muchas balas y los pasajeros, que estaban recogiendo trastos en la zona, abandonaron el lugar de los hechos después de que cesaron los disparos.

车身被好几枚子弹击中，当时正在那里装运垃圾的乘客趁射击停止后赶快逃离现场。

Al día siguiente, esas Fuerzas afirmaron que Hezbolá había lanzado dos misiles desde las cercanías de Ghajar contra las granjas de Shebaa, pero la FPNUL no detectó que hubieran hecho impacto.

第二天，以色列国防军声称，真主党从加杰尔附近地区向沙巴农场发射了两枚导弹，但联黎部队未报道导弹击中的情况。