¡Y ya se va el sol!

太阳下山了！

Ordena al sol que se ponga.

能命令太阳下山吗？

Todavía estaba pensando cuando se puso el sol.

直到太阳下山了，他仍想着。

Sí cansado, pero valió la pena y ya la bajada no es nada complicada.

虽然很累，但值得，而且下山并复杂。

Lo había pensado a lo largo de las tres noches de camino desde el monte.

下山这三天途中，他早已思考过这个问题。

Así que lo vamos a probar ahora cómo se ve, porque se viene el atardecer.

所以我们现要测试一下它，因为太阳快要下山了。

Jugaron en el agua hasta que se puso el sol. Entonces volvieron a la orilla para vestirse.

她们嬉戏直到太阳下山，才返回岸边穿衣服。

14 Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.

14 摩西下山百姓那去，叫他们自洁，他们就洗衣服。

Poco antes de cerrar, cuando ya había caído el sol, la silueta de la Bernarda se recortó tras el mostrador.

太阳下山后，就打烊前，尔纳达的身影出现橱窗外。

En otoño, entre gritos y rugidos estrepitosos, lo llevaban lentamente hacia el valle, levantando una polvareda con sus cascos.

那吆喝声和持续断的喧嘈声，那一群行动缓慢的庞然大物，当你秋天把它们赶下山来的时候，扬起了一片尘土。

¿Cómo se dice montar como... ir por una montaña, pero usando tus manos?

你怎么说骑得像...下山，但用你的手？

Si se pone el sol, se queda dormido.

如果太阳下山，他就会睡着。

Si cayese el sol, no tendríamos luz.

如果太阳下山， 我们将没有光。

Si cayera el sol, haría calor.

如果太阳下山， 天气会很热。

Su caballo no había resistido de bajada la misma cuesta que había subido al trote, y se le reventó el corazón.

上山时一路小跑, 下山时却经住同一个坡路, 心脏爆裂了。

Ester bajó corriendo de la montaña y llegó justo cuando se disponían a llamar a la tercera puerta.

艾丝特跑下山，正要敲第三扇门的时候就到了。

La mujer había bajado corriendo y gritando por la colina hasta llegar a la aldea, despertando a todos los que había podido.

女佣尖叫着跑下山去，跑进村庄，尽量多唤醒些村民。

Yo desde mi casa salgo caminando, subo un pico de montaña pequeñita, pero subo y bajo a la montaña.

我从家出门，步行就能攀登一座小山峰，虽然它高，但我确实上下山了。

En ese mismo vehículo viaja baja la hermana y la madre, Nada se pudo hacer para salvar a este conductor.

姐姐和母亲乘坐同一辆车下山，但没有办法拯救这名司机。

Consideré que estaba a unos treinta pies de la arena; me tiré, cerrados los ojos, atadas a la espalda las manos, montaña abajo.

我估计自己离沙滩有三十英尺左右；我的手被反绑着，便闭上眼睛，身子一拱，滚下山去。