Disputaban otro día la zorra y la pantera acerca de su belleza.

一天狐狸和豹论关于美丽这个话题。

Por eso, para que evitéis ese engaño que os prepara, me gustaría que supierais lo que sucedió a un cuervo con una zorra.

所以为了你能从这个人想要带给的欺骗中保全自己，我将给你讲一个发生乌鸦与狐狸间的故事。

La zorra andaba apoyándose en el gato, que a su vez se dejaba guiar por la zorra.

瘸腿狐狸靠猫身上，眼猫由狐狸领着路。

Pues a la zorra y al gato; o sea a aquellos dos compañeros de viaje con los cuales había cenado en la posada de El Cangrejo Rojo.

就是狐狸和猫这两个伙伴。皮诺乔曾经同它们一起红虾旅馆吃过一顿晚饭。

Ya hemos llegado-- dijo la zorra al muñeco--; ahora haz con las manos un hoyo en la tierra, y mete en él las cuatro monedas de oro.

“咱们总算到了，”狐狸对木偶说，“现你弯，泥地上挖一个小窟窿，把金币放进去吧。”

Pero todavía no había andado medio kilómetro, cuando encontró una zorra coja y un gato ciego, que iban andando poquito a poco y ayudándose uno a otro, como buenos amigos.

可还没有走上半公里路，他就路上碰到一只瘸腿狐狸和一只眼猫。它俩一路上相互搀扶，似是两个患难朋友。

Convencido el cuervo por sus palabras y halagos, abrió el pico para cantar, por complacer a la zorra. Cuando abrió la boca, cayó el queso a tierra, lo cogió la zorra y escapó con él.

被狐狸的甜言蜜语所说服，为了让狐狸开心，乌鸦张开嘴唱起了歌。而当它张开嘴，奶酪就掉落到地上，狐狸捡走就逃了。

No, pero como se lo estábamos explicando, lo de zorra.

'La zorra del jingle me ha jorobado!

Por eso la llaman la zorra poligonera.

Habló la zorra poligonera. - Eso ha dolido, ¿eh?

Si eso no es una falta de respeto; si es zorra, es zorra. Y ya.

Si estuvierais en la cárcel, seríais algo así como mis zorras.

Mira, el ejemplo más común sería, por ejemplo, zorro y zorra, ¿no?

Es insultante, aunque zorra en sí no es tan fuerte como puta, diría yo, como palabra.

En cambio, si cambiamos la palabra por una letra y dices mírala, qué zorra, zorra pues se utiliza

En México nunca he escuchado la palabra zorro como algo positivo, sin embargo sí escuchaba la palabra zorra.

En cambio, con su variante zorra, todo es negativo, no hay nada, digamos, positivo en el uso de la palabra.

Cantará con orgullo, que es una zorra.

Y con su tema ya han conseguido varios hitos: la edad no es un problema para triunfar y la palabra zorra no es ningún insulto.