Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
表决时弃权的代表应视为没有参表决。
La Comisión Electoral Nacional ha aprobado un plan operacional para inscribir a los votantes.
全国举委员会已经批准民登记业。
No obstante, fue necesario volver a explicar a los votantes el nuevo procedimiento de votación.
但需要对民重新解释新的票程序。
El objetivo de esa estrategia es tranquilizar a los votantes y disuadir de la injerencia.
这种策略是为消除民的顾虑和阻止干扰。
La inscripción de votantes comenzó el 20 de junio en Kinshasa.
民登记于6月20日在金沙萨开始。
Se han recibido aproximadamente 1,3 millones de formularios de inscripción de votantes.
共收到约130万份民登记表。
Al 7 de noviembre se habían inscrito más de 20 millones de votantes.
截至11月7日，已有超过2 000万民进行登记。
Más del 76% de los 3.156.845 votantes registrados participaron en las elecciones legislativas.
76％以上的登记民(3 156 845人)参立法举。
Al 26 de julio, se habían registrado más de 2,7 millones de votantes.
到7月26日，民登记人数已经超过270万。
La participación de la mujer fue significativa, pues representó el 51% de los votantes.
很多妇女参票，占票人的51％。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们的动机显然是想减少民票人数来影响当地一次举。
No se registró ningún incidente de importancia durante el período de inscripción de votantes.
在民登记期间没有发生重大事件的报告。
Los ciudadanos también pueden verificar si sus nombres figuran en los censos de votantes.
公民还可以核查本人姓名是否已列入民登记册。
En Tokelau ya han comenzado los preparativos para el referéndum, inclusive el empadronamiento de votantes.
托克劳的全民票准备工作，包括民登记工作正在进行之中。
La campaña de inscripción de votantes tuvo lugar del 25 de junio al 21 de julio.
6月25日至7月21日期间开展民登记运动。
Es menester instar a los partidos políticos a respaldar esos programas de registro automático de votantes.
因此，应当敦促各个政党支持此种自动民登记方案。
La Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos es el organismo de promoción y afiliación.
美国妇女民协会是个倡导性会员组织。
La participación de los votantes fue del 74,9% y no se comunicaron incidentes de seguridad graves.
票率为74.9％，没有关于严重安全事件的报道。
El Gobierno está pensando en prescindir de la Lista de Votantes Individuales, que se considera discriminatoria.
政府正在考虑废除票人个人登记表，这被视为具有歧视性。
Los nombramientos de los magistrados locales se someten a la confirmación de los votantes cada seis años.
地方法官必须每六年得到民的认可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Kamala Harris finalmente le habló a sus votantes.
卡玛拉·哈里斯 （Kamala Harris） 终于与她的民交谈。
" Quiero poder para defender a mis votantes" , dice uno.
“我想要权力来捍卫我的民，”其中一位说。
Kamala Harris canceló su discurso y decepcionó a sus votantes.
卡玛拉·哈里斯取消了她的演讲， 这让她的民感到失望。
En el caso de partidos de la izquierda, también insultan a los votantes de derecha.
就左翼政而言，他们还侮辱右翼<span class="key">民。
Los votantes demócratas sobre eso están divididos.
民主民对此存在分歧。
Sus propios votantes le piden que haga algo para parar los bombardeos.
他自己的民要求他采取措施阻止爆炸事件。
Tres años después, muchos congresistas y votantes republicanos le restan importancia al asalto.
三年后，许多共和国会议员和民淡化了这次袭击。
Tres años después, la mayoría de sus votantes siguen creyendo esa mentira del fraude electoral.
三年后，大多数民仍然相信弊的谎言。
Pero al mismo tiempo, los votantes en cada uno de esos estados eligieron a Donald Trump.
但与此同时，这些州的民都了唐纳德·特朗普。
Hoy es el último día para publicar encuestas y con este panorama, todos los partidos buscan movilizar a los votantes.
今天是发布调查的最后一天， 通过这一全景，所有政都试图动员民。
El republicano reconoció que le reembolsó el dinero, pero niega que buscara ocultar nada a los votantes, sino frenar historias falsas.
这位共和人承认他退还了这笔钱，但否认他试图向民隐瞒任何事情，而是为了阻止虚假故事。
Mira, yo he hablado con muchos votantes que no culpan a Donald Trump por lo que sucedió con Roe v Wade.
你看，我和很多民谈过，他们并不把罗诉韦德案的事情归咎于唐纳德·特朗普。
Es histórico que Trump gane del votante latino.
特朗普从拉丁裔民手中获胜是历史性的。
Biden intentará convencer a los votantes subrayando el bajísimo desempleo las políticas climáticas, en infraestructuras y salud que ha impulsado como presidente.
拜登将通过强调他作为总统推动的极低失业率、气候、基础设施和卫生政策来试图说服民。
Las autoridades deben garantizar la integridad del proceso electoral y el respeto de la voluntad de los votantes, reiteró el alto comisionado.
高级专员重申，当局必须保证进程的公正性并尊重民的意愿。
En Santander han detenido a un votante por negarse a sustituir al presidente de una mesa que ha sufrido un ataque de pánico.
在桑坦德，一名民因拒绝更换遭受惊恐发作的议长而被捕。
Bueno, pero también, obviamente, como vos dijiste, se ve también en el otro lado, también los votantes de otros partidos más de izquierda.
嗯，但也很明显， 正如你所说，在另一边也看到了这一点， 也看到了其他国家的民更多左翼政。
Sortea cada día un millón de dólares entre los votantes registrados en estados en disputa que se comprometan a apoyar a Donal Trump.
它每天向战场州承诺支持唐纳德·特朗普的登记民抽出一百万美元。
Los votantes latinos apoyaron a Trump mucho más en esta elección, 25 puntos porcentuales más que hace cuatro años.
拉美裔民在这次中对特朗普的支持率要高得多，比四年前上升了 25 个百分点。
O sea, me tengo que reír un poco porque lo hemos hablado en los últimos años de oh, ¿qué significa el votante latino?
我的意思是， 我不得不笑一下， 因为近年来我们一直在谈论哦，拉丁裔投票意味着什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表决。
载更多
举委员会已经批准
票程序。
民
而言，他们还侮辱右翼
弊的谎言。
