Creía que la primera vez había volado usted en el transbordador espacial.

“您第一次好像是乘航天飞机上去吧？

¿Has volado alguna vez en avión?

你坐过飞机吗？

Papi, papi, hemos subido, hemos bajado y hemos volado haciendo círculos.

爸爸，爸爸，我们一会让往上飞，一会儿往下飞，还转圈圈了。

¿Y qué ocurre cuando el avión ha despegado, ha volado, después...?

飞机起飞后会发什么呢？飞行以后… … ？

Por allí habían volado los muchachos, quebrada abajo, en busca de noticias.

小伙子则匆匆忙忙地跑出去打听详细情况。

El piloto había volado desde Seúl a San Francisco varias veces entre 1999 y 2004.

在1999至2004期间，驾驶该客机飞行员曾多次驾驶飞机从首尔飞往旧金。

Eso ha volado por los aires ya.

那已经炸了。

Encontré el pesebre, pero está... José está volado.

我找到了马槽，但它是… … 约瑟夫被炸毁了。

Y el avión ha volado durante 3,6, 10 horas si tenéis mucha suerte y os váis a la otra parte del mundo.

飞机已经飞了3个、6个、10个小时了，你们很幸运，到了地球另一边。

Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca.

好像你已经飞离去，如同一个吻，封缄了你嘴。

Y en Formula 1, aunque Sainz ha tenido este trompo, conseguía controlar su monoplaza y ha volado hasta conseguir el segundo mejor tiempo.

而在一级方程式比赛中，尽管塞恩斯出现了这种旋转，但他还是成功地控制了自己赛车并飞了起来，取得了第二好成绩。

En una noche ya ha volado todo.

一夜之间，一切都已经炸毁了。

He volado un poco por todo el mundo y la geografía, en efecto, me ha servido de mucho; al primer vistazo podía distinguir perfectamente la China de Arizona.

世界各地差不多都飞到过。确，地理学帮了我很大忙。我一就能分辨出中国和亚里桑那。

Luego llegó el dragón, que podría haber volado directamente al otro lado pero se detuvo para ayudar a algunas criaturas que había encontrado en el camino.

之后是龙，它本可以直接飞到对岸，但它停下来帮助了许多路上碰到动物。

Ya lo han visto, los toros de Victoriano del Río han volado por las calles de Pamplona en un día con muchos muchos corredores que afortunadamente, Patricia Pereira, han acabado la carrera sin graves percances.

您已经看到了， 维多利亚诺·德尔里奥公牛在这一天与许多跑步者一起飞过潘普洛纳街道， 幸运是，帕特里夏·佩雷拉在没有发严重事故情况下完成了比赛。

Yo empecé a llorar porque yo había hecho muchos vuelos, habíamos venido a Colombia, había viajado dentro de Australia, volado, y siempre Mariana estuvo en mis piernas y yo estaba viajando con un cofre en mis piernas.

我开始哭泣，因为我坐了很多次航班，我们来到了哥伦比亚，我在澳大利亚境内旅行，坐飞机，玛丽安娜总是在我腿上，我旅行时腿挺着胸。

Un poco, sí fue un volado.

Además los rusos, cuenta este soldado, han volado el puente y tenemos que dar un rodeo.

Han volado sillas, mesas y toldos con rachas de viento que han superado los 100 km por hora en muchos puntos.

Literalmente, han volado tras el paso del huracán Milton, que ha dejado numerosos destrozos, pero menos daños personales de lo esperado.