La naranja es rica en vitamina C.

橙子富含素C。

Las verduras crudas aportan más vitaminas al organismo.

新鲜蔬菜可以提更多命。

La carencia de vitaminas produce muchas enfermedades.

缺乏素会造成很多疾。

Tu dieta necesita un refuerzo de vitaminas.

你的饮食里要多加素。

Tiene un déficit de vitaminas que le produce la enfermedad.

缺少素，因了。

Aunque ya está mejor, necesita tomar vitaminas para terminar de rehacerse.

尽管你现在挺好的，还是需要吃点命来恢复精力。

La vitamina mantiene a la gente.

命持着人的命。

El 70% de los niños tiene insuficiencia de vitamina A o se encuentra en el límite57.

70％的儿童患有素A缺乏症或“临界”疾。

Más de dos terceras partes de los niños de los países menos adelantados recibieron suplementos de vitamina A.

最不发达国家三分之以上的儿童获得素A补充剂。

Además, la población de muchos países consumidores de arroz suelen padecer deficiencias de hierro y de vitamina A.

此外，许多稻米消费国人民往往铁和素A贫乏。

El UNICEF contribuyó a organizar amplias campañas para vacunar a los niños contra el sarampión y administrar vitamina A.

儿童基金会协助发动对儿童进行预防麻疹的免疫注射和提命A的广泛活动。

Todas las mujeres que visitan los centros de atención de la salud durante su embarazo reciben los suplementos de vitaminas y minerales que necesitan.

在怀孕期间到过保健中心咨询的妇女都补充了必要的命和矿物质。

Las legumbres verdes son ricas en vitaminas C , y las legumbres secas , en vitaminas B.

青豆类富含素C，干豆类富含素B。

Una importante consecuencia del caso de las Vitaminas se produjo en los Estados Unidos, y aclaró el alcance internacional de la legislación antimonopolio de ese país.

“素”案在美国产了重大后果，澄清了美国反托拉斯法的国际影响。

A pesar de que se están eliminando progresivamente los días nacionales de inmunización, se mantuvo la misma cobertura en cuanto al suministro de suplementos de vitamina A.

尽管国家免疫日逐步减少，但是素A补充剂的覆盖范围仍保持稳定。

En la República Unida de Tanzanía y en Zambia, el UNICEF consiguió que se incluyera la vitamina A en los presupuestos y los marcos de planificación nacionales.

在坦桑尼亚联合共和国和赞比亚，儿童基金会成功地提倡把素A纳入国家规划框架和预算。

A pesar de que no se recurre tanto a los días nacionales de inmunización, se han mantenido los niveles de cobertura de los suplementos de vitamina A.

尽管减少了利用“全国免疫日”开展的活动，但提素A补充剂的覆盖率依然持稳定。

Asimismo, el UNICEF veló por que se dispusiera de vitamina A en las zonas afectadas, así como en Kenya y en la región de Darfur en el Sudán.

儿童基金会还确保受影响地区、肯尼亚和苏丹达尔富尔地区都获得素A。

El Gobierno del Canadá y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) continuaron prestando un importante apoyo a las intervenciones de suministro de vitamina A respaldadas por el UNICEF.

加拿大政府/加开发署继续大力支持儿童基金会支助的素A措施。

Atendiendo a los compromisos básicos del UNICEF para con los niños, se facilitaron vacunas contra el sarampión y suplementos de vitamina A en 29 países afectados por situaciones de emergencia.

作为儿童基金会对儿童的核心承诺的一部分，向29个受紧急状态影响的国家提了麻疹疫苗和素A补充剂。