Y los países latinoamericanos con capacidad para producir sus propios tests son pocos.

而在拉美，能自己生产试的国家少之又少。

También depende de la cantidad de tests que esté haciendo cada país.

这个数据还取决于每个国家所做的核酸检测的数量。

Someterme a un test de polígrafo sin mi autorización.

比如未经我授权让我测谎。

La lógica es simple, mientras más tests se realizan más casos se detectan.

逻辑上来看很简单，核酸检测做的越多，确诊病例越多。

Pero son dos países ricos con capacidad de producir y ellos mismos los tests.

，这两个都富裕国家，有能力自己生产核酸试。

Este es un conocido y comúnmente usado test de personalidad basado en la teoría de personalidad de Carl Jung.

这一个人气很高、应用广泛的人格测试，理论基尔·荣格的人格类型学说。

Pero en América Latina la disponibilidad de tests es mucho menor.

然而在拉美，试没有如此易得。

La semana que viene rodarán todos en los tests de pretemporada de Baréin.

下周所有车队将在巴林进行季前测试。

A las puertas del centro de refugiados, el Gobierno moldavo les ofrece test gratuitos.

在难民中心的门口，摩尔多瓦政府提供免费的检测。

Un test que hoy se ha hecho sin carga ni pasajeros.

今天进行了一次没有负载和乘客的测试。

Y se comprometió a hacerse un test para demostrar que no había consumido drogas.

并承诺进行药物检测以证明自己没有吸毒。

Ahora se puede salir de dudas con test de antígenos que detectan las dos enfermedades.

现在可以通过抗原检测来确定否患有这两种疾病。

Poco después la policía conseguía de tenerle a dado positivo en el test de drogas.

不久后，警方成功让他进行了毒品测试，并且结果呈阳性。

Los resultados de esos test no quedan registrados.

那些测试的结果不会被记录下来。

También han hecho un test y unas pancartas muy originales con Papá Noel.

他们还做了一个测试和一些非常有创意的圣诞老人横幅。

Además, el responsable del centro de control dio positivo en un test de alcohol.

此外，控制中心的负责人酒精测试呈阳性。

Además, ha dado positivo en los tests de alcoholemia y de drogas.

此外，他在酒精和毒品测试中呈阳性。

Y para eso había que hacerle un test.

为此需要给他做个测试。

También asegura que se hincharon los precios de test y mascarillas.

他还表示测试和口罩的价格被哄抬了。

Aseguran que contrajo el virus el día 16 de diciembre, con un primer test positivo.

他们确认他在12月16日感染了病毒，第一次检测呈阳性。