¡Oh, qué maravilla! ¡Cuántas estanterías y todas llenas de libros! Tiene usted una biblioteca bien surtida.

，观！这么多书柜而且还都装满了书！您有一个一应俱全的图书馆啊。

María dos Prazeres le preparaba canelones gratinados y un pollo tierno en su jugo, que eran los platos favoritos de los catalanes de alcurnia de sus buenos tiempos, y una fuente surtida de frutas de la estación.

利亚为准备奶酪肉末卷饼和汤浓肉烂的煨鸡，这是那些家世显赫的加泰罗尼亚们的风光年代里最喜欢的菜肴，餐后还有用时令水果榨的果汁。

Viene usted una biblioteca bien surtida.