Su salud ha sufrido un cambio desfavorable.
他的身体变坏了。
El fracaso sufrido te servirá de enseñanza.
失败可以成为你的教训。
Estas medidas han sufrido la contestación de la izquierda.
这些措施遭到了左派的反驳。
El tiempo ha sufrido una mutación clara estos últimos años.
最近几年气候发生明显变化。
No pocas dectrinas han sufrido deformaciones con el paso del tiempo.
不少学说随着时间的过去都被歪曲了。
El Japón es el único país que ha sufrido una devastación nuclear.
日本是遭核毁灭的惟一国家。
Damos nuestro más sentido pésame a las familias que han sufrido pérdidas.
我们向所有者家人表示最深切的慰问。
Los párrafos 2 y 3 del artículo 19 no han sufrido prácticamente ningún cambio.
第19条第2和第3款实际保持不变。
En España, el norte peninsular también ha sufrido el impacto de la lluvia
在西班牙，半岛北部也有雨水的影响。
El Líbano ha sufrido una enorme pérdida.
遭了巨大的损失。
Siria ha sufrido el flagelo del terrorismo por decenios.
叙利亚数十年来一直遭恐怖主义祸患之。
Hemos sufrido esa lacra transfronteriza durante casi 25 años.
将近25年来，我们遭了这一跨越边界的祸。
Han muerto y han sufrido personas de ambos lados.
双方都有人死亡和遭痛苦。
Por ello, la utilización del Fondo ha sufrido fluctuaciones.
结果，对基金的利用波动无常。
Hemos sufrido más de 300 bajas en esta operación.
在这次行动中，我们有300多人伤亡。
Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.
其他地区的回返方案遭到了挫折。
Algunas comunidades, en particular en las zonas rurales, han sufrido los efectos.
一些社区、特别是农村地区到了不良影响。
Israel ha sufrido más de 20.000 ataques terroristas en años recientes.
以色列近年来经了20000多起恐怖攻击事件。
El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.
6月中旬，该国爆发大规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。
Mientras tanto, más de 40 países han sufrido los efectos de conflictos violentos.
同时，有40多个国家经了暴力冲突的创伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sólo yo sé lo que he sufrido a causa de esto.
只有我自己才清楚由此而遭到的罪。”
¿Crees haber sufrido alguna vez verdadera ansiedad social?
你觉得自己曾经经历过真正的社交焦虑症吗？
Ya se la entregaron sufrida y quizá loca.
她嫁给他时已受尽磨难，也许已经发疯。
Parece que ha sufrido varios robos última temporada. - ¿Robos?
貌似最近您遇到? - ?
Nuestro país, desgraciadamente, durante estos últimos años ha sufrido muchas emergencias de protección civil y también emergencias sanitarias.
不幸的是，近年我们的国家经历许多保护民事和卫生紧急情况。
La guerra había durado 16 años y los ejércitos romanos habían sufrido grandes bajas.
战争已持续 16年，罗马军队伤亡惨重。
Los museos -los de Madrid también- están para ser disfrutados, no para ser sufridos.
物馆（马德里的也是如此）是用欣赏的，不是用受苦的。
" Palacio" sería el semicultismo, ha sufrido algunos cambios, pero no muchos.
Palacio则是半文雅词，它经历一些变化，但是不多。
Verbalizar que has sufrido abusos sexuales cuando eres adulto es muy doloroso.
当你已经成年时，再去将自己曾经遭受过性侵害的事实，是非常痛苦的。
Había sufrido muchas humillaciones desde la última vez que vio a su cuñada.
自从上年她弟妇走以后，她家里受人家欺负。
Nunca he sufrido de xenofobia. Por suerte, nunca.
我从未遭遇过排外行为。我很幸运。
Y es que debemos resaltar que la entonación se debe a la gran influencia italiana que ha sufrido el idioma.
我们必须强调，这种语调是由于它受到意大利语的巨大影响。
Tiene que ponerse bien pronto, pues tengo mucho que aprender y usted puede enseñármelo todo. ¿Ha sufrido mucho?
“你得赶快好起，因为我还有好多东西要学，你可以把什么都教给我。你吃多少苦？”
Vi una sufrida verja de fierro; detrás vi las baldosas negras y blancas del atrio de la Concepción.
我见到一溜老旧的铁栏杆，里面是康塞普西昂教堂的黑白两色细砖铺的院子。
Desde hacía quince días le había prohibido a Francesca que hiciera cualquier esfuerzo, pues había sufrido dos desmayos.
打从半个月前开始，柏纳禁止芙兰希丝卡再碰粗重的工作，因为她已经昏倒过两次。
De lo primero que se habló fue de la merma sufrida en las tertulias de Rosings.
“告诉你，我真十分难受。
Aunque esta palabra ha sufrido una modificación en su ortografía al traspasarse al inglés, deriva del vocablo español lazo.
虽然这个词在翻译成英语时拼写发生变化，但它源自西班牙语单词 lazo。
Recordemos que habían sufrido años de bullying y acoso.
让我们记住，他们多年一直遭受欺凌和骚扰。
Por ser diferentes a los demás, los zurdos han sufrido rechazo a lo largo del tiempo.
由于自身的与众不同，随着时间的推移左撇子经常受到拒绝。
En los últimos días la región ha sufrido cortes de luz por los bombardeos.
最近几天，该地区因爆炸而停电。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
者家人表示最深切的慰问。
保持不变。
? - 
我们的国家
物馆（马德里的也是如此）是用
一直
