Miró el simétrico jardín; se supo envejecido, inútil, irreal.

他瞅着布局对称的花园，觉得自己衰老没用、不合时宜了。

La música posee cada uno de los poemas y las audacias temáticas simétricas provocaron grandes polémicas.

每首诗中的音乐和大胆的对称主题都引发了巨大争议。

Pese a su gesto hierático, Zhang vio que algo se había apagado en sus simétricos ojos.

章锐地发现，舰长那平视前方的双眼中，有什么东西熄灭了。

Así, logro entender que cinco más dos y que siete menos dos son operaciones simétricas.

因此，我了解五加二和七减二是对称运算。

Las relaciones entre los hablantes son mucho más simétricas, se elimina esa jerarquía.

说话者之间的关系会更加对称和谐，等级制度得消融。

Lo extraordinario de estos copos de nieve es que siempre tienen seis lados simétricos y es muy raro que estos sean iguales.

雪花最美妙的地方就是它总有对称的六条边，很奇妙，这六条边总是一样长的。

Eran diecisiete, y estaban sentados en un orden simétrico, como si fueran uno solo muchas veces repetido en una galería de espejos.

一共十七个。他们坐的位置完全对称，就好像一个廊里被反射了很多次。

Otra característica técnica, fue que las pinturas volvieron a ser realistas y simétricas debido a un gran entendimiento de la anatomía humana.

另一个技术特点是，由于对体解剖学的深刻理解，这些画作再次变得逼真和对称。

Incluso la física es simétrica: alguna vez escuchaste de la ley de Newton que dice que " un cuerpo en movimiento tiende a permanecer en movimiento" ?

你听说过牛顿定律吗？" 运动中的物体倾向于一直保持运动" ？。

La reaparición de diferentes perspectivas la ampliación de la paleta de colores y las figuras proporcionales y simétricas son algunas de las características de este periodo artístico.

不同视角的再现、调色板的扩展以及比例和对称的图形是这个艺术时期的一些特征。

Incluso la estructura cristalina de un sólido en formación era mutable mediante la mente; Katherine había creado hermosos cristales de hielo simétricos enviando pensamientos positivos a un vaso de agua mientras se congelaba.

甚至, 刚刚形成的坚固晶体也能的意识作用下呈现易变性。凯瑟琳曾做过一个实验, 当一个玻璃瓶内的水结冰时向它输送爱的意念, 结果真得了美丽均匀的冰晶体。

Pero además de este hay otros factores que pueden ser muy importantes, por ejemplo que tan simétrica es la cara de la persona, es decir que tanto su lado derecho se parece a su lado izquierdo de la cara.

但是，除此以外，还有其他的很重要的因素，例如那个的脸很对称，也就是说，他的右脸和左脸很像。

Y además, estos rostros generados por ordenador acaban siendo muy simétricos.

" Oye, pues qué simétrica soy, qué nariz más perfecta tengo y qué pelazo" .

Es muy simétrica, muy guapa. -Okay.

Ésta se caracteriza por tener formas simétricas y perfectas, como las que podemos ver en el Domo de Florencia.

Cuando alguien atractivo te llama la atención, probablemente no pienses que es guapo o bella porque tiene un aspecto normal y simétrico.