Van a traer varios platillos, algunos son sensoriales, otros los comes con cubiertos.

他们将带来几道，有是感官上的，有则用餐具吃。

El catnip tiene una sustancia llamada nepetalactona y afecta a las neuronas sensoriales de los gatos.

猫薄荷含有一种叫做尼蓝酮的物质，会影响猫的感觉神经元。

Si se dañaban no había déficits motores o sensoriales por eso concluyeron que no eran útiles.

并且因为额叶和顶叶的损伤并不会引起运感觉神经的缺失，所以研究人员断定他们没有任何作用。

Revolucionó el lenguaje y la estructura de la novela moderna con monólogos, reflexiones e imágenes sensoriales que interpretaban la narración.

她使用独白、反思和阐释叙述的感官意象，革新了现代小说的语言和结构。

Con algunas licencias históricas, la exposición apela sobretodo a lo sensorial.

凭借一历史许可，展览首先吸引的是感官。

En otros experimentos, Galeno descubrió que la respiración distinguió entre nervios sensoriales y motores.

在其他实验中，盖伦发现呼吸区分感觉神经和运神经。

A mí me gusta llamarlo inteligencia sensorial .

我个人喜欢称之为感官智能。

Los investigadores sometían a los sujetos a hipnosis, terapia de shock, aislamiento y privación sensorial.

研究人员对受试者进行催眠、休克疗法、隔离和感觉剥夺。

Cartagena ofrece delicias culinarias en restaurantes gourmet y comida callejera, convirtiendo la experiencia gastronómica en un imperdible viaje sensorial.

卡塔赫纳的美食餐厅和街头小吃提供美味佳肴，将美食体验变成一次不容错过的感官之旅。

¿Cuál es el equilibrio entre estar informado y tener un poco un exceso de alimento sensorial que es negativo?

在获取信息和避免过多负面感官刺激之间如何找到平衡？

También podemos suplir parte de esa deficiencia sensorial con el trabajo en equipo, con lo que pasa alrededor.

我们也可以通过团队合作，借助周围发生的事情，来弥补部分这种感官上的不足。

Recorrer Barcelona a través del olfato, degustar un bombón en un entorno sensorial o encender el pebetero olímpico del 92.

通过嗅觉探索巴塞罗那，在感官环境中品尝巧克力， 第 92 届奥林匹克圣火。

Hola, me llamo Yolanda y me gustaría saber, cuando hablas de inteligencia sensorial, a qué te refieres exactamente.

你好， 我叫约兰达， 我想知道，当你提到感官智能时，你具体指的是什么。

Estos receptores se encuentran en  áreas del cerebro asociadas con: concentración, pensamiento, percepción del tiempo,  coordinación, memoria, y placeres sensoriales.

这受体存在于与注意力、思维、时间感知、协调、记忆和感官愉悦相关的大脑区域。

Para mí, sí, es una pregunta muy bonita, porque me parece que nos invita a ser más selectivos con nuestro alimento sensorial.

对我来说， 是的， 这是一个非常美好的问题，因为它似乎在邀请我们对感官体验的食物更加挑剔。

La caminata hacia la cascada es una experiencia sensorial, en la que se perciben los olores de la tierra húmeda y el sonido del bosque lluvioso.

步行前往瀑布也是一种感官体验，途中可以闻到泥土湿润的气息，听到森林中的雨声。

Y también cómo yo me muevo y cómo yo conozco mi cuerpo, la famosa inteligencia sensorial, me permite también regular mis emociones.

以及我如何移和如何认识自己的身体，著名的感官智能， 也让我能够调节我的情绪。

Según la asociación internacional para el estudio del dolor, este se define como " una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada, o similar a la asociada, con daño tisular real o potencial" .

根据研究痛觉的国际协会，痛觉被定义为感官上、情感上同时不愉快的一种体验，伴有实际潜在组织损伤，近似与之相关。

Y después está el otro autoconocimiento, que es el que hablamos hace un ratito con María Eugenia, que es el sensorial del cuerpo, que sería como algo bottom-up .

而另一种自我认知，就是我们刚才和玛丽亚·欧亨尼娅提到的，那是身体的感官认知， 就像是从下往上的过程。

Los TEA no se deben a un deficit de inteligencia  ni a problemas ambientales o psicologicos ni tampoco a deficits sensoriales, sino que dependen  de las diferentes modalidades de funcionamiento de las redes neuronales involucradas en los  procesos de lectura, escritura y calculo.

ASD 不是由于智力缺陷，也不是由于环境心理问题，也不是由于感觉缺陷，而是取决于阅读、写作和计算过程中涉及的神经网络的不同操作模式。