Igual si le pongo un poco de esto parece menos perdedora esta tarta, ¿no?

如果我多放点这个看起来就没那么失败了对吧？

El perdedor se retira al interior del bosque.

失败者退回到森林深处。

Segundo, y lo más importante... un ganador es un perdedor que nunca se dio por vencido.

第二，最重要的，永不认输的失败者就是胜利者。

Especialmente nuestros jóvenes;su nivel de desempleo es altísimo, y no pueden ser los perdedores de esta situación.

尤是青年人；他们失业率高，但不能成为这情况下的失败者。

A menudo pensamos que las guerras son conflictos decisivos, con ganadores y perdedores definidos.

我们常常认为战争是决定性的冲突，有明确的赢家和输家。

El hecho de que siempre conseguía lo que quería lo convirtió en un mal perdedor.

事实上，他总是得到他想要的东西，这让他成为一个痛苦的失败者。

Contó esa batalla y esa guerra desde el punto de vista de los perdedores, y lo hace de una manera enormemente respetuosa.

他从失败者的角度述了那场战斗和那场战争，而且是以一尊重的方式进行的。

¿O es realmente una herramienta de poder, una estrategia de supervivencia y una forma de que los perdedores contraataquen a los exitosos?

或者它真的是一权力工具、一生存策略、一失败者反击成功者的方式吗？

Muchos miran al gobierno de Scholz porque los tres partidos de la coalición son los grandes perdedores.

许多人寄希望于肖尔茨政府，因为三个联党是最大的输家。

Da voz a las perdedoras de la Guerra de Troya, sobre todo a las mujeres, que van a ser vendidas como esclavas y repartidas entre los vencedores.

为特洛伊战争中的失败者发声，尤是那些将被当作奴隶出售并分给胜利者的女性。

Del noveno al vigesimo cuarto disputarán una fase eliminatoria, cuyos vencedores se enfrentarán a los ya clasificados y, los ocho perdedores de esa eliminatoria irán a Europa League.

从第九名到第二十四名， 他们将进行淘汰赛阶段的比赛，胜者将面对已经分级的球队，而淘汰赛的八支球队将进入欧罗巴联赛。

Efectivamente, porque en esta competición vamos a hacer el examen de nivel B2, que es un nivel intermedio, y el perdedor va a ser la persona que tenga menos nota.

确实，因为在这次比赛中， 我们将参加 B2 级别的考试，这是一个中级水平， 失败者将是成绩最低的人。

Los torneos se jugaban el tercer martes de cada mes, y no se hacían apuestas en dinero, pero al perdedor se le imponía una contribución especial para la partida siguiente.

比赛在每个月的第三个星期二举行，不进行任何金钱投注，但对下一场比赛的失败者施加特殊贡献。

António Guterres pidió a Rusia que escuche los llamamientos para parar una guerra que " solo tendrá perdedores" y que está teniendo un impacto en los civiles de " proporciones aterradoras" .

安东尼奥·古特雷斯呼吁俄罗斯听取呼吁，停止一场“只会有输家”的战争，这场战争正在对平民产生“可怕的影响”。

El perdedor, el presidente de una de las antiguas empresas propietarias.

Cada duelo Xavi-Ancelotti ha sido balsámico para el perdedor.

Los ganadores, apoyados por Arrimadas, piden al perdedor, Edmundo Bal, que acepte sus decisiones.

Debes esforzarte por alcanzar la felicidad, pero intentar sentirte feliz es una estrategia perdedora.

Nunca antes un " perdedor con suerte" había llegado a una final de un Máster Mil.

El debil frente al fuerte, el perdedor frente al supuesto ganador, la víctima frente al verdugo.