La torre del Parlamento, donde se encuentra el reloj fue construida en 1858 junto al Palacio de Westminster.

大本钟建于1858，它附属于英国国楼，也叫做威斯敏斯特宫钟楼。

Sumar entra por primera vez en el Parlamento vasco.

苏马尔首次进入巴斯克。

El PP ya ha pedido que Albares comparezca en el Parlamento.

人民党已经要求阿尔巴雷斯出席。

La ultraderecha podría formar un tercer grupo en el Parlamento europeo.

极右翼可能在欧中组成第三个。

Puigdemont, que lleva cinco años en el Parlamento Europeo, riéndose de los españoles.

——普伊格蒙特，在欧任职五，嘲笑西班牙人。

Así se simboliza que la soberanía radica en el Parlamento, no en el monarca.

这象征着主权属于，而不是君主。

Las disputas también alcanzan al Parlamento ecuatoriano.

争端还波及厄瓜多尔。

Condena, también, del pleno del Parlamento Europeo.

还谴责欧全。

Se han reunido en una sala del Parlamento Europeo.

他们在欧的一个房间里面。

" pero el Parlamento se debe a la mayoría y la mayoría de las mujeres en Irán usa hiyab" .

“但是由于大多数人和伊朗的大多数妇女都戴头巾。”

Este grupo mantiene una protesta permanente frente al Parlamento, en Jerusalén.

该组织在耶路撒冷前保持永久抗。

En Estrasburgo Carles Puigdemont ha presentado la lista de Junts al Parlamento Europeo.

在斯特拉斯堡，卡尔斯·普伊格德蒙特向欧提交了联合部队名单。

La división pasa factura a Elkarrekin Podemos, que en su pugna con Sumar desaparece del Parlamento vasco.

这种分歧给埃尔卡雷金·我们能党造成了损失，他在与苏马尔的斗争中从巴斯克消失了。

Hoy el presidente ucraniano ha intervenido por videoconferencia ante el Parlamento Europeo.

今天，乌克兰总统在欧上通过视频发表讲话。

Gabriel Le Senn, de Vox, seguirá siendo presidente del Parlamento balear.

来自 Vox 的加布里埃尔·勒森 (Gabriel Le Senn) 将继续担任巴利阿里主席。

Por primera vez desde que fue coronado, Carlos III ha acudido al Parlamento para desgranar las prioridades del Gobierno.

自加冕以来，查理三世首次前往概述政府的优先事项。

Nos acercamos al Parlamento de Turingia.

我们走近图林根州。

No llegan las ayudas prometidas ni el cementerio nacional militar, que el Parlamento aprobó el pasado año.

去批准的承诺的援助和国家军人公墓尚未抵达。

El Parlamento israelí ha aprobado leyes que prohíben a la UNRWA operar en Israel y Jerusalén Este.

以色列通过法律，禁止近东救济工程处在以色列和东耶路撒冷开展业务。

Antes, el 16 de diciembre, se someterá a una moción de confianza en la cámara baja del Parlamento.

在此之前，即 12 月 16 日， 它将提交给下院的信任动。