Al cabo de un rato decidí que se podía extraer el tejido, ya oscuro e irreconocible.

会儿我觉得可以把布料拿出来，因已经变成深色，几乎无法辨认。

Fue el más activo en el ataque de un Madrid irreconocible.

他在面目全非马德里进攻中最活跃。

Porque Nick llevaba años sin vivir allí, en su país, que le era cada vez más irreconocible.

因尼克已经很多年没有在那里生活，在他国家里，他越来越不认识这个国家。

Un hombre —dijo uno de ellos, en un español casi irreconocible—, es un hombre… un hombre o un espíritu… que baja por las rocas.

“个人，”三个人中用种难以辨认西班牙语说道，“是个人，个有灵魂人正从岩石上走下来。”

Una perturbación de una escala irreconocible por el sistema y eso hace que en este momento las posibilidades de recuperación natural de estos ecosistemas se vean muy muy limitadas.

对系统干扰规模无法识别，这意味着目前这些生态系统自然恢复可能性非常有限。

La gracia es disfrazarse hasta resultar irreconocible.

Sin embargo, son todas versiones muy diferentes y casi irreconocibles.

A su alrededor, una ciudad irreconocible, con calles anegadas, barrios arrasados y un sinfín de daños materiales.