Alguien entonces discurrió que si el destino nos vedaba los sabios, había que buscar a los insensatos.

于是有人主意，既然我们无缘辨识贤人，那就从痴骏中间去找。

Se lo describe como un insensato, feísimo y estúpido tarugo.

他被描述为个毫无知觉、丑陋且愚蠢的白痴。

Hubo tantas teorías tan insensatas que durante mucho tiempo se pensó que no se podía estudiar científicamente y se abandonó.

有如此之多的理论如此疯狂，以至于很长段间人们认为它无法被科学地研究而被抛弃。

El poema dice: " No soy el insensato que se aferra al mágico sonido de su nombre" .

诗中说：“我不是那个执著于自己名字魔力声音的傻瓜。”

A la impresión de enorme antigüedad se agregaron otras: la de lo interminable, la de lo atroz, la de lo complejamente insensato.

除了极其古老之外，它给人的印象是无休无止，难以容忍，复杂得到了荒唐的程度。

En ella se delataba un sentimiento enérgico hasta ser doloroso, pero al mismo tiempo dejaba traslucir algo de fijo y hasta como de insensato.

它露充满活力甚至苦的感觉，但同露固定的甚至毫无意义的感觉。

Pero cuando vio la forma insensata en que despreció a un pretendiente que por muchos motivos era más apetecible que un príncipe, renunció a toda esperanza.

但是，在这姑娘轻率地拒绝个在各方面都比任何王子都迷人的追求者之后，阿玛兰塔失去了最后的希望。

O sea, este, me encanta ser peruano, pero yo creo que es insensato haber armado la identidad nacional a base de un plato de comida, ¿no?

也就是说，我非常热爱成为秘鲁人，但我认为，以道菜肴为基础来构建国家认同是缺乏理智的，不是吗？这是不可取的。

Cultivar y promover la desmedida admiración por ciertos deportes con fines comerciales es un riesgo, pues con ello se puede estar alentando el fanatismo y las acciones insensatas.

培养和促进对于某些体育运动的带有商业目的过度崇拜是风险，因为这会鼓励狂热和愚蠢的行为。

Su primera reacción fue reprenderla y decirle que era una insensata ¿Y si alguien le hacía algo? ¿Y si se caía y se lastimaba? ¿Y si… ?

她第反应就是斥责女孩，说她这样做是不明智的。如果有人伤害她，或者她自己伤了自己怎么办？

¡No tener a nadie a quien hablar de lo que sentía, ninguna Jane que me consolara y me dijera que no había sido tan frágil, tan vana y tan insensata como yo me creía!

也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！

Nada ha contribuido tanto como el nacionalismo a que América Latina se haya balcanizado, ensangrentado en insensatas contiendas y litigios y derrochado astronómicos recursos en comprar armas en vez de construir escuelas, bibliotecas y hospitales.

正是拜民族主义所赐，拉丁美洲变成了个巴尔干，被愚蠢的斗争和倾轧弄得腥风血雨、乌烟瘴气，将巨大的资源浪费于购买武器，而不是建造学校、图书馆和医院。

Es inapropiado e insensato, lamentan en su propio partido.