¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene una identidad porque las tiene todas!

这个国家没有自己，因为她有是全世界，这是何等得天独厚！

Como poco, es posible usar esas identidades para estabilizar la situación.

您这样身份至少能够起到稳定局势作用。

Cuando Misterio reveló mi identidad, toda mi vida se fue al traste.

神秘客揭露我真实身份后，我整个活都陷入了混乱之中。

Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.

很容易更换身份。两人年龄相仿，外貌也相似。

Ahora conocemos la identidad del objetivo.

现在我们知道目标是了。”

¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!

他们会假冒我，用我身份做坏事！

Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.

只有普拉·维卡略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他身份证明。

¿Y cómo construimos la identidad? Veámoslo con un ejemplo.

那么我们是如何建立身份认同？让我们一起来看个例子。

Aun así, esto no les impide sentirse orgullosos de su identidad cultural.

不过，这并不妨碍他们为自己文化身份感到自豪。

Recepcionista- ¿Me deja su carnet de identidad, Mr. Smith?

史密，您能给我看一下身份证吗？

Hemos confirmado la identidad del atacante y es miembro de la milicia de la Organización Terrícola-trisolariana.

那个凶手身份已经确定，是ETO军事组织游击战专家。

Punto para la identidad nacional de los mexicanos.

也宣告了墨西哥民族性最终确立。

Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.

他们两个身份尊贵又不涉朝政，是最合适。

A los hermanos se les debe garantizar las oportunidades y apoyos para construir sus propias identidades independientes.

对于多孩家庭而言，应当支持他们、保证他们有机会建立独自我认知。

En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.

在古代，剑是身份地位象征。

Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!

所有东西都在，身份证件，证明等等… … 我无法相信！

Pues es algo muy interesante, relacionado con la identidad nacional.

嗯，这是件非常有趣事情，与民族身份有关。

¿Su número de carné de identidad?

您身份证号码多少？

En un carné de identidad o en un pasaporte tenemos los datos de una persona.

在一个身份证和一本护照上，我们有一个人文件。

Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.

这些内在分析有助于此后为消除刻板印象那些工作进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己身份。