Ok, aquí mi salsa ya está hirviendo.

好的，我的酱汁已经煮沸了。

Como veis el agua ya está hirviendo así que retiro el cazo.

正如你们所看的，水已经开始沸腾了，所以我把锅子取下来。

Cocinar algo en aceite o grasa hirviendo.

在沸腾的油里进行烹饪。

Pero bueno, aquí las papas ya están hirviendo, por lo tanto les añadiré 1 cucharadita de sal.

这边的土豆已经在沸腾了，所以我勺盐。

Pon a cocer las vainas de edamame en abundante agua hirviendo con sal.

用盐的开水把毛豆荚煮至沸腾。

Cuece el edamame en agua hirviendo con sal entre 3 y 5 minutos.

毛豆用盐的开水煮35分钟。

Aunque también lo podéis hacer en una olla con agua hirviendo hasta que estén tiernas.

你们也可以把土豆放在口热水的锅里煮，直变软为止。

Cuando el agua ya este hirviendo, añadimos las papas, yo aquí estoy utilizando solamente 3 papas.

等水开了，放入土豆，我这里只用了三个土豆。

Y después sólo la lluvia, intermitente, fría, rodando sobre las hojas de los plátanos, hirviendo en su propio hervor.

接着她听无休止的、冷冰冰的雨声，雨珠在香蕉树上滚动。雨水在沸腾。

En sí, la razón principal por la que un volcán explota en un estallido de roca líquida hirviendo es sencilla.

火山在沸腾的熔岩中爆发的原因本身很简单。

Pero cocine frente a un caldero hirviendo.

但是在沸腾的大锅前烹饪。

Pero cociné frente a un caldero hirviendo.

但我在沸腾的大锅前做饭。

Los vecinos ponen los termómetros a prueba y contemplan cómo se congela el agua hirviendo.

邻居们测试了温度计，观察沸水结冰的情况。

En el instante que sus dedos golpean el agua hirviendo, salta por la ventana.

在它的手指碰沸腾的水的刻，它跳出了窗户。

Lo calentaban como si fuera un café y estaba hirviendo y se le ha calentito.

他们像热咖啡样热它，它沸腾了，变得很热。

Para evitar el frío la gente corta carne de cordero en rodajas y la cocina en una olla con agua hirviendo.

人们为了抵御寒冷，把切成薄片的羊肉放进锅中烫熟。

Si el niño y yo mentimos, seguro que aguantarás el agua hirviendo en tus brazos y en tus piernas sin confesar tu delito.

“如果孩子真的对我说谎，么，你定可以忍受滚烫的热水淋过你的双臂和双腿，证明你真的没有偷钱。”

Por ello se empezó a recomendar la esterilización de los cepillos con agua hirviendo, lo que los tornaba aún más blandos y endebles.

因此，他们建议用沸水煮刷子来消毒，使他们更柔软并减少细菌。

Yo salí y me lancé a un planchón hirviendo que había estado ahí y me quemé las manos y muchas partes del cuerpo.

我走出去，扑了个沸腾的火炉上，烧伤了我的手和身体的许多部位。

Allí permanece 24 horas, alimentándose de frutas silvestres, hasta cuando lo descubren los caníbales, lo echan en una olla de agua hirviendo y lo cuecen vivo.

在岛上他待了二十四小时，靠吃野果充饥，直被食人族发现，他们把他塞进口装着沸水的大缸里，活活煮死了。