Uno de los gatos no podía moverse a causa del miedo y comenzó a maullar débilmente.

其中只猫咪害怕得无法动弹，开始无力地喵呜。

Él apenas consiguió asentir débilmente con la cabeza.

罗辑无力地点点。

Sintió un escalofrío. —¿Ahora? —dijo débilmente.

他如坠冰窖，小心翼翼的问：“如今？”

Se apoyó débilmente contra la columna.

这使他虚弱地靠在身后的廊柱上。

Metióse las manos en los bolsillos, y miró detenidamente aquella inextricable maraña, silbando débilmente aires truncos.

他把双手插进口袋儿里，仔细查看那片片无法进入的灌木丛。被阻断的风发出微弱的呼哨声。

Si lo hará en Cáceres y débilmente Badajoz.

是的，它会在卡塞雷斯发挥作用，但在巴达霍斯则表现较弱。

Oh... bueno... moreno —dijo Matthew débilmente.

“哦… … 好吧… … 暗，”马修有气无力地说。

Primero se desvaneció la mirada de desesperación; luego alumbró débilmente la esperanza; sus ojos brillaron como estrellas.

首先，绝望的表情消失了；然后希望微弱地亮起来；他的眼睛像星星样闪闪发光。

Algún tiempo después, Dorita, el espantapájaros y el hombre de hojalata se encontraron a un león rugiendo débilmente asustado con los ladridos de Totó.

段时间之后，桃乐茜，稻草人和铁皮人遇到子，他被托托的叫声吓得只敢微弱地咆哮。

Con este aliento, Ana fue a enfrentar al león en su guarida; es decir, se encaminó resueltamente hacia la estancia y golpeó débilmente.

受到这种鼓励，安娜去子的巢穴中与子对峙。说着，他毅然决然的朝房间走去，有气无力地敲了敲门。

En 1655 una expedición británica con 38 barcos desembarcó en la isla con 8000 soldados lo cual tomó por sorpresa a una Jamaica débilmente protegida por los españoles.

1655 ，支由 38 艘船只组成的英国远征军带着 8000 名士兵登陆该岛，出其不意地攻占了西班牙人保护薄弱的牙买加。

De entre la oscuridad surge, iluminada débilmente por la luz del fuego, la figura de un hombre alto vestido con ropa oscura y cubierto con un sombrero negro.

暗中出现了个身着深色衣服、戴着色帽子的高大男子的身影，被火光微弱地照亮。

)primero muy débilmente y luego más y más fuertemente, hasta que llegaras al otro lado, donde frenarías por completo y podrías salir tranquilamente a la superficie sólo 37 minutos (un ciclo de secadora) más tarde.

)先是很弱，然后越来越强，直到你到了另边，在那里你会完全停止，你会在37分钟（个烘干机周期）后就能缓缓地出现在地面上。

Caterina gime débilmente pidiendo que la suelte, aflojándose bajo los besos ardientes de Sergey, pero involuntariamente se estrecha contra su fuerte figura.