Hizo una exposición detallada de los resultados obtenidos.
他详述了取得的结果。
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se presenta información más detallada.
汇总表4和5开列了更详细的资料。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议。
A continuación figura una explicación más detallada de las operaciones de esta banda.
的活动详细情况是：经营据报由埃塞俄比亚军官定期向出售的各种类型的地雷（TM-46和TM-57）。
Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.
但是各国对执法措施没有供许多详尽的资料。
En la siguiente gráfica se detallan las necesidades de vivienda por cada entidad federativa.
下表显示了联邦各地区的住房需求。
Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详细的关于住宿、路线、交通方式和时间的。
A continuación se detallan los aspectos destacados del presupuesto.
算的重要特点详述于后。
En segundo lugar deberían ofrecer información detallada sobre el destino.
其次，应供关于目的地的详细资料。
Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.
有关可疑交易的最新报告如下。
También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.
还介绍了所通过的立法措施，包括定罪条文。
En dicho registro figurarán de manera detallada las entradas y salidas.
这些记录必须包括收支账户的细目。
La Comisión debería recibir información detallada periódicamente, sin tener que solicitarla.
咨询委员会应定期收到一些细节，而不是要去征求细节。
Estos elementos se detallan más ampliamente en la sección E infra.
下文E节进一步详细陈述了这方面情况。
A continuación se presenta información detallada sobre cada una de las regiones.
有关各个区域的详细情况如下。
Estos representantes entregaron una petición detallada en la que explicaban sus reclamaciones.
他们还出详细的诉状，说明其要求。
La lista detallada de oradores figura en el anexo III del presente informe.
发言者名单，详见本报告附件三。
La lista detallada de oradores figura en el anexo II del presente informe.
发言者名单，详见本报告附件二。
Por consiguiente, los miembros del Consejo de Seguridad pueden prescindir de una explicación detallada.
因此，我不需要为安全理事会成员们详细介绍会议的情况。
En el artículo 100.1 figura una definición detallada de lo que constituye “acto terrorista”.
第100.1节给“恐怖主义行为”作出详细的定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego me pedirá que le haga una sinopsis detallada.
我回家以后，爸爸定会问我细节。”
La novela de Cervantes se desarrolla como una serie de episodios que detallan los percances del valiente caballero.
塞万提斯的小说以系列的情节展开，详细描述了位英勇的骑士的不幸遭遇。
Y todo esto lo lograron sin siquiera conocer la rueda, según detallan los historiadores.
根据历史学家的说法，他们甚至是没有发明车轮的情况下完成了。
Si usted se interesa por nuestros productos , voy a enviarle un correo electrónico con la información detallada.
如果您对我们的产品有兴趣，我会给您发送份详细信息邮件。
Lydia, chillando más que nadie, detallaba lo que habían disfrutado por la mañana a todos los que quisieran escucharla.
丽迪雅的嗓子比谁都高，她正把当天早的乐趣件件说给爱听的人听。
Le detallé todo lo referente a La Andrómeda y le hice ver que aquello tenía posibilidades, trabajándola con método.
我跟他详细地谈了谈拉安特梅达矿的情况，并使他明白，矿是有可能办好的，只要有好的经营管理。
Me sorprendió la cantidad de información que tenían al respecto y lo detallada que era.
我对他们掌握的信息之多和详细感到惊讶。
Una investigación más detallada lo descubrió en el estante superior.
进步调查发现它面的架子。
Eso detallaba muy bien las ganancias de Forero.
非常详细地说明了 Forero 的收益。
Está llorando, en pánico, se rasca el cuello, nos detalla.
他详细描述说，他哭泣，惊慌失措，抓着脖子。
Ahí ves que el animador está interpretando la escena, nos detalla Ron.
那里你看到动画师正解释场景，Ron 详细介绍了我们。
La ropa que llevaba, el peso, el número de teléfono, fotos, detalla Nitzan.
-他穿的衣服、体重、电话号码、照片、Nitzan 详细信息。
Por consiguiente, les hice una detallada descripción del lugar y de mi llegada.
因此，我给了你个详细的描述的地方和我的到来。
Detalle que recogieron nuestras cámaras en una retransmisión que ha sido un éxito de audiencia.
我们的摄像机广播中捕捉到的细节观众中取得了成功。
Detallan cada milímetro de la ley de amnistía, y parte del acuerdo político.
他们详细介绍了特赦法的每毫米，以及政治协议的部分。
La OMS detalló que de 55 países que carecen de trabajadores suficientes, 37 están en África.
世界卫生组织详细说明， 55 个缺乏足够工人的国家中，有 37 个非洲。
La restauración de 14 escuelas hizo posible el retorno a las aulas de más de 4.000 estudiantes, detalló.
他解释说，14 所学校的修复使 4,000 多名学生得以重返课堂。
Un nuevo informe de la ONU detalla un espeluznante aumento de la violencia de las bandas en Haití.
联合国的份新报告详细介绍了海地帮派暴力事件令人震惊的升情况。
Cuando intenta matarlo, lo detalla bien y se da cuenta de que Dorian parecía un chico de veinte años.
当他试图杀死他时，他详细描述了细节并意识到 Dorian 看起来像个 20 岁的男孩。
En 1972, John B. Calhoun detalló las especificaciones de una utopía diseñada para ratones: construida en laboratorio.
1972年，约翰·B·卡尔霍恩（John B. Calhoun）详细阐述了为老鼠设计的乌托邦的规格：实验室中建造。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·巴拉莫 Pedro Páramo 
的活动详细情况是：经营据报由埃塞俄比亚军官定期向
供许多
。
算的重要特点
定会问我细节。”
位英勇的骑士的不幸遭遇。
没有发明车轮的情况下完成了
。
的乐趣
梅达矿的情况，并使他明白，
步调查发现它
面的架子
非常详细地说明了 Forero 的收益。
