Sin embargo, logran pasar desapercibidos por las máscaras.

然而，因为戴着面具，他们成功地蒙混过关。

Sus padres conversaban entre ellos, podía pasar desapercibido.

父母两人在交谈，他就可以不引起注地度过这段时光。

Este lugar tan inhóspito y con una geografía tan particular no podía pasar desapercibido para los cineastas.

这个如此荒凉，地理位置如此独特的地方，电影制作者一定不会错过。

Es un ser esquivo y tímido, que pasa totalmente desapercibido, como si fuera invisible.

他是一个难以捉摸和害羞的存在， 完全不注， 仿佛他是隐形的。

Un jugador de la talla de Haaland pase desapercibido.

-哈兰德这样的球员很少注。

Un cálculo renal puede pasar desapercibido hasta que se mueve.

结石在移动前可能不会注。

Escondida entre Navidad y Año Nuevo, intenta pasar desapercibida para pillarnos por sorpresa.

它隐藏在圣诞节和间，试图不人注，给我们一个惊喜。

Yo me acuerdo de que, cuando era muy pequeña, me gustaba pasar desapercibida y observar.

我记得， 当我很小的时候，我喜欢不人注地观察。

Así, el perfil político de Samantha, en lugar de pasar desapercibido, se volvió más notorio.

因此，萨曼莎的政治形象不但没有忽视，反而变得更加引人注目。

Suelen pasar desapercibidos y recibir comentarios como: tienes tanto potencial, si solo te esforzaras más.

他们往往会忽视，并收这样的评论：你有很大的潜力，只要你更加努力就好了。

Asegura que Sánchez busca tapar la victoria del PP, que los resultados de los populares pasen desapercibidos.

他向桑切斯保证， 桑切斯试图掩盖 PP 的胜利，大众的结果不会注。

Porque quiero que no pasen desapercibidos.

因为我不想让他们忽视。

Y no pasan nada desapercibidos: se  trata de las colonias de menonitas que podemos encontrar en  distintos puntos del territorio.

而且它们根本没有忽视：这些是门诺派聚居地，可以在该地区的不同地方找。

De cara al exterior había ganado seguridad y prestancia, pero dentro de mí seguía intimidada y prefería pasar desapercibida en la medida que fuera posible.

表面上我开朗自信，但内心一如既往的羞怯，希望自己缩起来，完全不引人注。

Las bondades del cielo extremeño no pasan desapercibidas a la NASA El de Extremadura es un cielo privilegiado para contemplar las estrellas.

NASA 并没有忽视埃斯特雷马杜拉天空的好处，埃斯特雷马杜拉的天空是观赏星星的绝佳天空。

Las vacas, como vos no usan bikini… Hablaba sobre todo lo que aprendió a hacer de pequeña para tratar de pasar desapercibida.

母牛和你一样，不穿比基尼… … 她谈了她小时候学会做的所有事情，以便不引人注。

De tal manera que existen personas con esta condición un poco más acentuada y otros más leves, que incluso pueden pasar completamente desapercibidos.

以这种方式， 有些人的这种情况会更加严重， 而另一些人则比较温和，甚至可以完全不注。

Lo mismo ocurre con otros mamíferos, lo cual ayuda a explicar como una leona con pelaje amarillento agazapada sobre la hierba verde puede pasar desapercibida para sus presas.

对于其他哺乳动物来说也是如此，这就可以解释为什么一头潜伏在绿色草丛中黄色皮毛的母狮可以不它的猎物们察觉。

Es una evolución increíble que iremos viendo y que es una continuación de la evolución anterior que se ha desarrollado durante décadas y ha pasado desapercibida.

这是一场令人难以置信的演变，我们将逐步见证，它是前数十间未注的演变的延续。

Y, claro, si un personaje de esta envergadura ha pasado desapercibido y ha quedado arrinconado, si no está en nuestros libros de texto, mi gran pregunta fue: ¿qué más nos estamos perdiendo?

而且， 如果这样一个重要的人物忽视了，没有出现在我们的教科书中，我的大疑问是：我们还错过了什么？