Y estos tejidos más delicados realmente se llevan la peor parte.

而这些精细异常的组织首当其冲受损害。

Era un leopardo de lo más curioso, que tenía unas manchas admirablemente delicadas.

他们把那死的家伙拖岸上，发现竟是只很奇特的豹。此豹满身黑斑，非常美丽。

Puede que este sea el activo más delicado que se haya resguardado en este laboratorio.

这可能是这个验室有史来监管的最脆弱的活体。

Esos jóvenes tan delicados que no pueden soportar tales tonterías no valen la pena.

那些经不起点儿风浪的挑三剔四的伙子。

Tenemos una situación delicada que te compromete.

我们现在遇个棘手情况。

Era una mujer delicada, maravillosa de verdad.

她是个好女人，确是个不起的女人。

Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

这是必须加从事的要点所在，这就扩大我调查的范围。

Esas horas son horas delicadas para llamar por teléfono.

这些是敏感时段。

Pocas manos como las suyas para los engarces delicados.

论精致的镶嵌活儿，很少有人能达他那种水平。

Su tacto era firme y delicado a un tiempo.

她在我脸上仔细地摸好阵子。

Es " picky" o delicado, y le importa mucho su apariencia.

他很挑剔或是很难伺候，还很在乎外表。

La bruja le acarició los cabellos con su blanca y delicada mano.

女巫用她那纤细的白手抚抚他的头发。

Su hermana fue menos delicada, y miró a Darcy con una sonrisa muy expresiva.

他的妹妹可没有他那么用周，便不由得带着富有表情的笑容望着达西先生。

Colocó las manos alrededor de su cuello y acarició la delicada caña de su garganta.

他把她的两只手挽在自己的脖子上，并用他的手指头去抚摸她那细细的咽喉管。

De pronto, en el paroxismo de la fiesta, alguien rompió el delicado equilibrio.

忽然，在狂欢的高潮中有人打破脆弱的平衡。

Con sus potentes dientes delanteros, royó la red hasta hacerla polvillo y liberó a la delicada tortuga.

用他强有力的前牙把网咬碎，将乌龟放出来。

Me lo llevaría conmigo a todas partes del mundo, pero es un poquito pesado, y muy delicado.

我会带着它走遍世界，但它有点重，还很容易坏。

Como es tonto (o por lo menos, eso nos creemos), no sabe apreciar un alimento tan delicado como la miel.

由于很愚蠢（至少我们这样认为），它不懂得欣赏蜂蜜这样精美的食物。

El bacalao de Casa Revuelta es exquisito, simplemente delicioso, con una fritura delicada que no llega a indigestar.

Casa Revuelta的鳕鱼非常美味，在非常美味，炸得很细腻，不会让人消化不良。

El viejo sujeto delicada y blandamente el sedal y con la mano izquierda lo soltó del palito verde.

老人轻巧地攥着钓索，用左手把它从竿子上轻轻地解下来。