Antes trabajaba como azafata, pero mes pasado, dejé el trabajo porque me quedé en embarazada.

之前我的工作是空姐，但是上个月因为怀孕所以我辞职。

En el avión escucho atentamente a la azafata y miro por la ventanilla.

在飞机上，我认真听空姐的话，看着窗外。

A propósito, ¿te pagan bien por tu trabajo de azafata?

对，付给你的报酬很好吧？

Creo que es azafata, pero no de las que vuelan.

“应该是空姐吧，但应该不是到处飞的那种。

Por fin aparece la azafata y corta las tarjetas de embarque.

乘务员终于出现，开始检阅登机。

Ayer no la vi, como viaja mucho.Es azafata o algo así.

昨我没瞧见，也是，去旅行的。好像是位空姐什么的。”

Es ser azafata de vuelo o TCP o tripulante de cabina o cabin crew, como lo queráis llamar.

就是成为空乘，机组成员，随你们怎么叫。

En cuanto las azafatas han abierto la puerta, han empezado a bajar los pasajeros. De pronto ha aparecido Alberto.

空姐们一把舱门打开，旅客就鱼贯而出。阿尔贝托一下就出现。

Y ustedes les ven la cara a las azafatas y las azafatas están temblando.

你们直视空姐的脸，而空姐们却在发抖。

Mira, se nos acerca una azafata.

“看， 一个空姐走近我们。

Primero, si se mueve, mirarles la cara a las azafatas.

首先，如果飞机在动，先观察空姐们的表情。

Si las azafatas están llorando en un rincón, ya estamos jodidos.

如果空姐们在角落哭泣，那就糟。

La denuncia fue realizada por una azafata y modelo, que asegura que la drogaron hasta la inconsciencia y fue violada por el jugador.

投诉人是一名空姐兼模特，声称自己被下药直至失去知觉， 并被该球员强奸。

En la actualidad azafato o azafata te hace pensar en aquella persona que se encarga de atender a los pasajeros a bordo de un avión o un tren.

如今，azafato/a 会让您联想到在飞机或火车上照顾乘客的人。

Ya casados, cumplieron con el deber de amarse mientras las azafatas dormían en mitad del Atlántico, encerrados a duras penas y más muertos de risa que de placer en el retrete del avión.

婚礼之后，他们第一次做爱是在穿越大西洋的飞机上。当空姐们都睡着，两人勉强挤进飞机的卫生间，气喘吁吁，更多的是因为乐不可支，而非性爱的愉悦。

Esto no es...no mola tanto que ser azafata de vuelo porque no se visitan tantísimos sitios ni tienes tantísimo tiempo para visitarlo, pero sí que una buena forma de pasarlo bien, ganar dinero y además visitar sitios nuevos.

这个不像做空乘那么酷，因为去的地方没有那么多，也没有太多时间可以好好玩，但是确实是个有乐趣，能赚钱，能探索地方的方式。

Las azafatas no nos dieron ni agua.

Las azafatas no nos dieron ni agua, incluso una señora mayor se desmayo.

Y diciendo esto, la azafata miró al negro y le dijo.

Una vez dentro del avión, una azafata me indica amablemente mi asiento.