27 Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

27 在坛上烧了馨香料的香，是照耶华所吩咐他的。

Eréndira fue hasta la hornilla donde había otra olla grande con hojas aromáticas hervidas.

拉走到炉子前, 炉子上有一口大锅, 里面煮着香草叶。

Al desfile le acompaña además un olor especial, porque antes se habrá cubierto el suelo con hierbas aromáticas.

在游行中还有一种特殊的气，因为游行前地面上会铺上气芳香的草。

Los techos están decorados con tallas de thuya aromática y pintados con tintes naturales de henna, azafrán y hierbas.

天花板装饰着芳香的图雅雕花，并用指甲花、藏红花草药等天然染料上色。

Una vez entrado por la puerta el invitado, el anfitrión le servirá enseguida una taza de té caliente y aromático.

客人进门，主人立即送上香气扑鼻的热茶。

El aromático olor de la basura siempre me abre el apetito.

垃圾的芳香气总是让我食欲大开。

11 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.

11 膏油为圣所用馨香的香料。他们都要照我一切所吩咐的去。

Tenía una curiosa forma de pico de ave, impidiendo que el doctor se acercara demasiado al infectado, y que se podía rellenar con plantas aromáticas para mitigar los olores.

它有着鸟喙一般的奇怪形状，来防止医生离感染者太近，其中可填充芳香的植物来减轻异。

Las especias, los ingredientes aromáticos y las proteínas se cuecen juntos a fuego lento, dando lugar a un líquido rico y concentrado que posteriormente se deshidrata y se convierte en polvo.

香料、芳香剂蛋白质一起缓慢炖煮，形成浓郁的液体，随后脱水并转化为粉末。

Pero no me negarás, Sancho, una cosa: cuando llegaste junto a ella, ¿no sentiste un olor sabeo, una fragancia aromática, y un no sé qué de bueno, que yo no acierto a dalle nombre?

有件事你别瞒着我，桑乔，你站在她身边的时候，是不是闻到了一种萨巴人的道，一种芳香或是其他什么高级东西的道，我叫不出它的名称来。

Sus vecinos pueden poner reliquias familiares, restos arqueológicos, pero, una de las cosas, es que mezclan plantas con aromáticas y cada patio tiene su olor particular y define a la familia que tiene el patio.

您的邻居可以放置传家宝、考古遗迹，但其中一件事是他们将植物与芳香剂混合在一起，每个庭院都有其独特的气，并定义了拥有该庭院的家庭。

No es un ritual religioso, pero es establecer cierto tipo de actividades ya a la hora de dormir y puede ser leer un libro, tomar una aromática, un agua aromática, escribir, ¿sí?

这不是一种宗教仪式，但它在睡前建立了某些类型的活动，它可以是读书、喝芳香、芳香的水、写，是吗？

Esto le da un toque ahumado y aromático fantástico.

La leña puede ser madera de naranjo u otras maderas aromáticas.

Aquí se cultivan flores, plantas aromáticas y hortalizas pero no de la forma habitual.

Sonnetka quiere que la pasión le llegue con un aderezo picante, aromático, con sufrimiento y sacrificios.

Por ahora, nos cuentan, sólo es rentable con cultivos aromáticos, de hojas, como lechugas, y flores comestibles.

Además, al comercializarse como un producto aromático, ha hecho que haya pasado prácticamente desapercibido para los estudios científicos.

Más tarde, los griegos y romanos adoptaron y perfeccionaron estas técnicas, utilizando flores, especias y hierbas para crear mezclas aromáticas.

Consejo 11, olvídate de la sal, sustituye siempre que puedas la sal con las especias o las hierbas aromáticas para añadir sabor.