Mira, es mediodía, hora de almorzar.

瞧，已经中午，午饭。

Como todavía es pronto para almorzar, los chicos se sientan y se ponen a charlar.

由于还没到午饭时间，孩子们就坐下来，开始聊天。

Mira, es mediodía, hora de almorzar.

你看，正午，午饭时间咯。

Ñaño, yo te pregunto algo. ¿Tú sí almorzaste?

我问你一件事。你午饭吗？

A las diez decidieron salir, después de almorzar.

十点钟，他们决定午饭后出去走一走。

¡Es muy tarde! ¿A qué hora se almuerzan entonces?

真晚。然后几点午饭？

Para celebrarlo, invita a sus compañeros a almorzar en casa.

为庆祝生日，尤兰达邀请她伙伴们来家里午饭。

Podemos almorzar allí y luego dar una vuelta por el parque.

我们可以在那里午餐，然后再公园里逛一逛。

El coronel no habló hasta cuando no terminó de almorzar.

上校直到饭才发话。

Ya después que bajamos de Machu Picchu almorzamos en un lugar muy rico.

从马丘比丘下来后，我们在一个很不错地方午饭。

¿Qué es lo que vamos a almorzar? O sea, ¿qué vamos a comer?

我们中饭什么？换句话说，我们去啥？

Y se fue, sin quitarse las espuelas, a que le dieran de almorzar.

他没有脱下马刺，就去午饭。

Rara vez los españoles almuerzan solos fuera de casa.

西班牙人也很少愿意自己一个人出门去午餐。

Almorzó en el restaurante más lujoso y bebió vino de a veinte francos la botella.

他到瓦赞饭店中饭，喝是二十法郎一瓶酒。

Se acostó después de almorzar y recapituló, cerrados los ojos, el plan que había tramado.

午饭后她躺在床上，合着眼，把已经安排好计划重温一遍。

No podemos almorzar juntos en casa porque mis padres no regresan hasta muy tarde.

我们不能一起在家午饭因为我父母亲要到很晚才回来。

Tienes razón. Vamos a sacar esa espinita antes de almorzar. Pero levanta la pata, por favor.

你也有道理。那我开之前先来取出那根刺。但是，请你先抬起你蹄子。

Una tarde, después de almorzar, en que pasaba por lo de Arrizabalaga, había sentido loco deseo de verla.

有一天午饭后，当他从阿里萨巴拉加门前经过时，心里产生想看看她强烈愿望。

Antes los trabajadores tenían un par de horas o más para irse a su casa, almorzar bien y descansar.

以前工人们有几个小时或更长时间能回家、好好顿午饭然后休息。

De que salgamos de la ofrenda, nos vamos a almorzar.

- 结束供养后，我们要去午饭。