¿Por qué no pueden jugar al ajedrez?

不有博弈者乎？

En un patio de la cárcel de Samarcanda he jugado muchísimo al ajedrez.

萨马尔坎达一所监狱的院子里，我老是下棋消遣。

El ajedrez no siempre es competitivo.

西洋棋不一定是竞赛。

Ya en 1997 la computadora Deeper Blue derrotó al campeón de ajedrez Garry Kasparov.

1997年，电脑深蓝击败了际象棋冠军盖瑞·卡斯帕。

Y el ajedrez podría ser un ejemplo de esto.

下象棋可能是这方面的一个例子。

Yo voy a llevar mi ajedrez y mi turista mundial.

我要带上我的际象棋和我的世界游客。

Aunque Ana y Alana son amigas, son adversarias en el ajedrez.

安娜和阿拉娜虽然是朋友，但际象棋上却是对手。

Por ejemplo, si jugamos al ajedrez por Internet, difícilmente podamos saber si nuestro oponente es una máquina o es una persona.

例如，如果我们互联网上下象棋，我们很难知道我们的对手是一台机器还是一个人。

Durante casi 30 años, ha habido unas IA que juegan al ajedrez mejor que cualquier persona.

近30年来，一直存一际象棋上表现超越任何人类的AI。

" Un ajedrez, los monos locos, plastilina, un disfraz de capitán américa."

“际象棋、疯狂的猴子、粘土、美队长的服装。”

Tiene 10 años y le ganó al número uno del ajedrez.

他10岁就打败了际象棋第一名。

El lunes pasó a ser el campeón mundial de ajedrez.

周一，他成为了际象棋世界冠军。

No sé, hay muy pocos lugares para ir a patinar, para ir a sentarte a jugar al ajedrez, dibujar.

我不知道，很少有地方可以去滑冰、坐下来下棋、画画。

Alonso no ganó la partida de ajedrez pero vuelve al podio, un segundo puesto casi 10 años después.

阿隆索没有赢得际象棋比赛，但他近 10 年后重返领奖台，获得第二名。

En el ajedrez, hemos visto rendimientos sobrehumanos desde hace mucho tiempo.

象棋领域，我们早已目睹了超越人类能力的卓越表现。

En 1997, por ejemplo, fue la primera vez que el mejor jugador de ajedrez del mundo perdió ante una máquina.

1997年，例如，世界顶级际象棋选手首次败给了一台机器。

Entonces el rey pensó: " Voy a conceder cualquier premio para toda persona que llegue a ganarme en una partida de ajedrez" .

王想：“我要给际象棋比赛中胜过我的人颁发任何奖品。”

" Estoy muy contento, nunca había jugado contra él" , dijo Oro, que fue bautizado por la prensa española como " el Messi del ajedrez" .

“我很高兴， 我从来没有和他交手过， ”奥说，他被西班牙媒体称为“际象棋梅西” 。

Estudiamos a gente que juega al ajedrez, pero, por Internet, juega a un ajedrez virtual.

我们研究了那下棋的人，但他们是通过互联网下虚拟棋。

Cruzó la frontera en autobús, abandonó las clases de arte, las ferias de ciencias, los torneos de ajedrez, y viajó unas doce horas rumbo al exilio.

他乘坐公共汽车越过边境，退出了艺术课程、科学展览会和际象棋比赛，并开始了大约十二个小时的流亡之旅。