Aquí lo que faltan son abejas.

但这里缺少的是蜜蜂。

Entonces tú ves a un niño que ve una abeja volar y se emociona.

所以你能看到，子看到蜜蜂飞舞时会很兴奋。

Pero entre él, Benincasa, y las bolsitas, estaban las abejas.

但是在他——贝宁卡萨——和小蜡袋之间有野蜂。

A diez metros de él, en un tronco hueco, diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero.

在离他十米远的棵空心的树干上，群小蜜蜂团团围住树洞口。

A nadie le gusta una abeja en la nariz y los elefantes tienen las narices más grandes.

的确，没人想让蜜蜂飞进己的鼻子里，而大象恰恰有着最大的鼻子。

Este le dijo que no había ido por si iba la abeja, a la que aún no había perdonado.

兔子对他说因为蜜蜂，所以他不，他还没有原谅他。

Después de haber andado más de media hora llegó a un país que se llamaba el País de las Abejas industriosas.

走半小时，他来到小国，名字叫做“勤劳蜜蜂国”。

Las abejas se limpian mientras vuelan para poder usar todas sus patas.

蜜蜂在飞行时会我清理，以便能使用所有的腿。

He ido al parque y me ha picado una abeja.

我园， 被只蜜蜂蜇。

Las abejas se dispersaron y los animales en estampida irrumpieron aullando de pánico hasta en los dormitorios de la clausura.

蜜蜂四处乱飞, 受惊的畜牧恐惧地嚎叫着, 甚至冲进修道院内院的宿舍。

Las abejas llevan eso del bien común al extremo.

蜜蜂把共同的利益发挥到极致。

Nos pusimos guantes y una especie de sombrero para que no nos picaran las abejas.

我们戴上手套和种帽子，这样就不会被蜜蜂蜇伤。

¡Menos mal que tenía los guantes! ... decidí matar una abeja.

幸好我有手套！...我决定杀死只蜜蜂。

Las abejas ven la miel. ¿Las moscas qué ven? La porquería.

蜜蜂看到的是蜂蜜。苍蝇看到的是什么呢？是污秽。

Las abejas bailan para avisarle a sus compañeras dónde está el mejor polen.

蜜蜂跳舞是为告诉它们的伙伴最好的花粉在哪里。

Las abejas vuelan de flor en flor.

蜜蜂从朵花飞到另朵花。

Oye desde lejos como zumban las abejas.

远远地听到蜜蜂的嗡嗡声。

¿Será que hay abejas por acá?

难道这附近有蜜蜂吗？

Si no fuera un ser humano, me gustaría ser una abeja y vivir entre flores.

如果我不是人，我愿意成为只蜜蜂，生活在花丛中。

Resulta que nada hace que estas pesadas bestias den media vuelta y huyan despavoridas como el zumbido de una abeja.

事实证明，想让这些“野兽”调头，让它们惊恐地逃开，没有比蜂鸣更有效的方法。