Para este coronel en la reserva, en un país en constante amenaza de guerra.

对于这位预备役上校来说，在一个不断受到战争威胁国家。

Los reservistas son un pilar de las Fuerzas de Defensa israelies.

预备役人员是以色列国防流砥柱。

Mientras sigue el record de reservistas llamados a filas.

与此同时，征召预备役人记录仍在继续。

El Ejército ha reclutado en las últimas horas a 300 000 reservistas.

过去几个小时内，陆已招募了 30 名预备役人。

Allí, algunos familiares acompañan a los reservistas que se unirán al ejército en las próximas horas.

在那里，一些家庭成员陪同预备役人，他们将在接下来几个小时内参。

Estoy asustada cuenta la madre de esta reservista, pero mi hija está aquí.

-我很害怕，这位预备役人母亲说，但我女儿在这里。

Israel ha realizado una movilización masiva de reservistas, la mayoría para enviar a la Franja y neutralizar a Hamás.

以色列大规模动员了预备役人员，其大部分人被派往加沙地带并压制哈马斯。

Tienen entre 21 y 60 años, algunos militares de profesión, otros reservistas, todos ha entrado en combate.

他们年龄在21岁到60岁之间， 有是人，有是预备役人员， 都经历过战斗。

Los reservistas del Ejército apuestan por dar un voto de confianza y de momento acudirán a los entrenamientos militares.

陆预备役人员承诺投出信任票，目前他们将参加事训练。

Israel se mantiene en alerta máxima, ha movilizado a más reservistas y ha suspendido los permisos a tropas de combate.

以色列仍保持高度戒备，动员了更多预备役人员， 并暂停了战斗部队许可。

" Lo que ocurrió ayer no había ocurrido nunca" , cuenta este reservista que está de camino al sur, " no sabemos qué va a pasar" , añade.

“昨天发生事情以前从未发生过， ”这位正在南下途预备役人说，“我们不知道会发生什么， ” 他补充道。

000 de sus estudiantes han sido llamados a filas como reservistas y la cuestión es también, cómo será la convivencia entre los estudiantes judíos y el importante contingente de estudiantes árabes israelíes y palestinos que vienen a la institución.

该校 4,000 名学生已被征召为预备役人，问题还在于，犹太学生与来到该校以色列和巴勒斯坦阿拉伯学生重要群体之间将如何共处。