Blindado, con ventanas pequeñas y lunas tintadas: sin duda, estaba en un vehículo a prueba de bombas.

窄小的车窗玻璃透明度很差，可能也是防弹的。

Con la máxima transparencia y seguridad de cara al consumidor.

为消费者提供最大的透明度和安全性。

Esto aumentará drásticamente la transparencia, añadió el responsable.

这位官员补充道， 这将大大提高透明度。

La opacidad de sus pensamientos no contribuye más que a reafirmarnos en nuestra decisión de exterminar a la raza humana.

这种思维透明度的差别，使我了消灭人类的决心。

No había ninguna doblez, nada solapado que empañara la transparencia de los sentimientos que exteriorizaba.

他没有口是心非，也没有任何不正当手段来掩盖他所表达的感情的透明度。

Tenemos que demandar transparencia, deliberación pública y control social, democratizar la tecnología y definirla colectivamente.

-我必须要求透明度、公共审议和社会控制，使技术民主化并共同义它。

Los reguladores se han abierto dos investigaciones para examinar la transparencia y la venta de acciones programadas.

监管机构已开展两项调查，以检查透明度和预的股票销售。

Es nuestro deber, añadía, dar prioridad a la seguridad, la inclusión, la diversidad, la transparencia y la calidad.

他补充说，我有责任优先考虑安全、包容、多样性、透明度和质量。

Nada está acordado hasta que todo esté acordado, discrección en los trabajos y transparencia en las conclusiones.

- 在切都达成前， 切都不会达成，工作的自由裁量权和结论的透明度。

La atmósfera, ofuscada durante el día por la excesiva luz del sol, adquiría a esa hora crepuscular una transparencia casi fúnebre.

白天由于过分明亮的阳光而令人眼花的天空，这时在半明不暗的光线下呈现某种近乎悲哀的透明度。

No obstante, subraya que hace falta profundizar las reformas institucionales orientadas a una mayor transparencia y calidad de esas inversiones.

然而，它强调有必要深化旨在提高这些投资的透明度和质量的体制改革。

Porque si hablamos de accesibilidad, transparencia, inclusión, igualdad de oportunidades, autonomía de las personas, siempre va a salir este tema.

因为如果我谈论可及性、透明度、包容性、机会均等、人的自主权，这个问题总是会出现。

La masa de aficionados del Barcelona lo que se merecen es claridad, máxima transparencia, y, sobre todo, dar las explicaciones oportunas.

巴萨广大球迷应该得到的是清晰、最大的透明度，最重要的是给出适当的解释。

Lo mismo con el color y la transparencia, representan la alegría o sobriedad, lo fácil, lo complicado de leer que es la persona.

颜色和透明度也是如此，它代表着快乐还是清醒，代表着读懂这个人是容易还是难。

Además, recordemos que la mayoría de los países de la región importan estas tecnologías… y ahí la transparencia se vuelve un problema mayor.

此外，我应记住，该地区大多数国家都进口这些技术… … 而这就使得透明度成为个大的问题。

El ministerio del interior ha prohibido la presencia de una asociación civil turca, que vela por la transparencia electoral, pero los voluntarios intentan sortearlo.

内政部禁止土耳其公民协会的存在，以确保选举透明度，但志愿者正试图绕过它。

El bochorno anunciaba lluvias, las primeras del año, pero la transparencia del aire y el silencio dominical del puerto parecían de un mes benigno.

炎热预示着今年的第场雨，但空气的透明度和港口周日的寂静似乎是个温和的月份。

Una profunda crisis energética pues que no se ha podido subsanar y que en ese contexto hay una falta de transparencia muy, muy fuerte del Gobierno.

这是场严重的能源危机，因为无法补救，而且在这种情况下非常缺乏透明度。政府的力量非常强大。

Una falta de transparencia, una falta de diálogo, una falta de compromiso y una falta de responsabilidad el querer hacer algo unilateralmente sin contar con las víctimas.

缺乏透明度、缺乏对话、缺乏承诺和责任，想要在不考虑受害者的情况下单方面采取行动。

" Una falta de transparencia, una falta de dialogo, una falta de compromiso, una falta de responsabilidad el querer hacer algo unilateralmente sin contar con las victimas" .

“缺乏透明度、缺乏对话、缺乏承诺、缺乏责任，想要在不考虑受害者的情况下单方面采取行动。”