Fortalecimiento de la seguridad social y sus servicios.

加强保障和服务。

Mejorar el sistema y las políticas de la seguridad social.

完保障制度和政策。

Ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, Elma Saiz.

包容性、保障和移民部部长，艾尔玛·塞伊斯。

Menos de la mitad de la población mundial cuenta con seguridad social.

世界上只有不到一半的人口享有保障。

No tienen seguridad social ni un ingreso seguro.

他们没有保障，也没有稳定的收入。

El mes cerró con más de 2 millones 800 mil afiliados a la Seguridad Social.

本月结束时，保障员人数超过 200 万、80 万。

La Seguridad Social les pide unos trámites para no perder parte de su pensión.

保障求他们办理某手续，以免失去部分养老金。

Otros han recurrido ante la Seguridad Social, pero denuncian que la respuesta administrativa no es siempre la misma.

其他人则向保障提出上诉，但报告称行政反应并不总是相同。

Una veintena de pensionistas de un barrio del sur de Madrid se ha enfrentado con la Seguridad Social.

马德里南部一个区的大约二十名养老金领取者与保障发生了冲突。

Pues de los trámites en la Seguridad Social y el empleo.

那么，关于保障和就业的程序。

Digamos que dentro de las principales promesas de campaña de Petro, pues está una gran reforma a la seguridad social.

假设佩特罗的主承诺之一是对保障进行重大改革。

Hemos efectuado a fondo la ayuda y el apoyo prestados a los ámbitos industrial, del empleo, ecológico, educativo, sanitario, de seguridad social, etc.

深入实施产业、就业、生态、教育、健康、保障等帮扶。

Acudimos a un centro de la seguridad social en Madrid a comprobar lo que hoy denuncia el defensor del pueblo.

我们去了马德里的一家保障中心，以核实监察员今天所谴责的内容。

El paro subió en agosto en casi 22000 personas y la seguridad social perdió casi 200.000 afiliados, la mayoría en educación.

8 月份失业率增加了近 22,000 人， 保障失去了近 200,000 名成员，其中大多数是教育界人士。

Incluso hubo muchos políticos y muchos periodistas que decían que todo era una exageración, que, en fin, que la Seguridad Social, ¿no?

甚至有许多政治家和许多记者说，这都是夸大其词，简而言之，就是保障，对吧？

El sistema de salud, la seguridad social en España es uno, es uno de los sistemas de salud mejores del mundo ¿vale?

西班牙的卫生系统、保障是其中之一，它是世界上最好的卫生系统之一，好吗？

Hemos ampliado temporalmente la cobertura de las políticas de seguridad social, tal como la de garantía del nivel de vida mínimo, incluyendo a más colectivos necesitados.

阶段性扩大低保等保障政策覆盖面，将更多困难群体纳入保障范围。

La seguridad social y el empleo son los dos asuntos sobre los que más se quejaron los ciudadanos al Defensor del Pueblo en 2022.

保障和就业是2022年公民向申诉专员投诉最多的两个问题。

Pero hay casos en los que la Seguridad Social sí comunica cual es el origen y, entre ellos están las reglas dolorosas o el aborto.

但在某情况下， 保障确实传达起源，其中包括痛苦的时期或堕胎。

La ayuda económica previsional fue publicada en el Boletín Oficial después de la oficialización de los aumentos para los haberes jubilatorios y las asignaciones familiares.

在正式宣布增加退休福利和家庭津贴后， 保障财政援助在《官方公报》上公布。