Los fragmentos formaban arcos ardientes que envolvían a cada una de las naves con una cubierta brillante.

碎片形了一个由闪光和焰火构面，战舰仿佛顶着一个灿烂华盖在飞行。

Luego el dueño de casa tocó el acordeón, se reventaron cohetes y se ordenaron tambores de júbilo para el pueblo.

然后，家拉手风琴，焰火飞上天空，庆祝鼓声响彻了全镇。

De tiempo en tiempo, ricos y pobres levantaban los ojos al cielo: un cohete de colores, tras el estallido, deshilaba sedas de güipil en arco iris.

也好，贫苦也好，都不时抬头仰望天空：五彩缤纷焰火，劈啪地响着，发出绚丽光芒，犹如在天际画出了道道彩虹。