Antes de la pausa les dijimos que el libro fue vetado por el lobby gastronómico peruano.

在暂停之前，我们告诉他们本书被秘鲁美食业游说团体禁止了。

" El lobby petrolero solo quiere lavar su imagen y retrasar los acuerdos" , nos cuenta esta ambientóloga de Sudáfrica.

“石油游说团体只想洗刷自己的形象并推迟达成协， ”来自南非的环保人士告诉我们。

Es el gran lobby a favor de las armas en EE. UU. , y se ha convertido en un acto de campaña republicano.

是美国支枪支的大型游说团体，而且已经成为共和党的竞选集。

Desde el lobby turístico señalan que el temor a viajar a esa zona, puede beneficiar a nuestro país, sobre todo a un destino.

他们在旅游游说团体中指出，对前往该地区旅行的恐惧可以使我们的国家受益，尤其是目的地。

El objetivo cortejar a uno de los mayores lobbies del país, donador clave en las campañas presidenciales de Trump, el expresidente busca de nuevo su apoyo.

为了讨好该国最大的游说团体之一，特朗普总统竞选活动的主要捐助者，前总统再次寻求他的支。

Que el libro no podía salir –el libro de mentira, el libro Contra la gastronomía peruana– porque había sido vetado por el lobby gastronómico que controla el país.

那本书无法出版——那本虚假的书，那本反对秘鲁美食的书——因为它被控制国家的美食游说团体禁止了。

Después dije que mi libro, como había sido censurado en Perú por el lobby gastronómico controlado por Gastón Acurio y sus huestes, lo iba publicar la prestigiosa editorial Gallimard en Francia, traducido al francés.

后来我说，我的书因受到加斯顿·阿库里奥及其追随者控制的秘鲁餐饮游说团体的审查，将在法国由享有盛誉的加利马尔出版社出版，并翻译成法文。