Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非消性设备的盘存报告。

Los ingresos diversos o varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o excedentes.

杂项收入包括因出售旧财产或多余非消性财产所得的收入。

La administración seguirá vigilando estrechamente la gestión del equipo no fungible en las misiones sobre el terreno.

行政部门将继续密切监测外地特派团非消性设备的管理。

Jordania pide una indemnización de 92.722 dólares de los EE.UU. por daños o destrucción de sus recursos marinos.

约旦要求赔偿其海洋资源遭受的损害或此种资源的消92,722美元。

El reto consiste en facilitar la libertad de circulación al tiempo que se reduce el consumo de combustibles fósiles.

挑战于要有移动的自由，也要减少化石燃料的消。

Las personas que participan en estos talleres también reciben capacitación sobre la forma de utilizar los identificadores de SAO.

讲习班的参加者还就如何利用消臭氧物质的鉴定设备接受培。

La misión con el mayor porcentaje de equipo no fungible fue la MONUC, con el 16,6% (173,1 millones) del total.

拥有最多非消性设备的特派团是联刚观察团——占总数的16.6％(1.731亿美元)。

Incluso cuando hay seguros disponibles, el costo agota la mayoría de las economías de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

可提供保险的情况下，其费用也成为对大多数小岛屿发展中国家经济的主要消。

Esos proyectos tienen por objeto eliminar gradualmente sustancias con un potencial de agotamiento del ozono (PAO) de unas 40.000 toneladas.

项目的预算总额为4.06亿美元，目的于逐步淘汰约40,000吨的臭氧消潜能值的物质。

En algunos países el comercio ilícito de esas sustancias ha aumentado espectacularmente y ha surgido una variedad de métodos de contrabando.

一国家，消臭氧层物质的非法交易明显增多，而且出现了各式各样的走私方法。

La deuda por sí sola consume cuatro veces más recursos presupuestarios que lo que necesitamos para la salud y la educación.

光是债务所消的预算资源就比我们教育和保健方面所需的资源高出四倍。

Los casos que consumen más recursos son aquellos en que el infractor es acusado, juzgado y eventualmente condenado a pena de reclusión.

消最多资源的案件是那罪犯受到指控、审理并最终被判决入狱的案件。

La producción de combustible vegetal y de carbón era de unos 15.022 m3 que corresponden a un consumo muy alto de recursos forestales.

植物能源和炭产量约15 022立方米，就意味着森林资源的消量很大。

Se evalúa si existen controles adecuados de la contabilidad, la seguridad y la gestión para garantizar la gestión eficiente de los bienes fungibles.

评估是否有适当的核算、保安和管理控制以确保对消品的有效管理。

OSIRIS ha permitido que los científicos definan con exactitud las estructuras atmosféricas verticales y sigue transmitiendo datos precisos sobre el agotamiento del ozono.

OSIRIS得科学家们能够精确界定大气层的垂直结构，并不断获取关于臭氧层消的精确数据。

En el párrafo 54, la Junta recomendó que el UNICEF revisase y mejorase el procedimiento para consignar el valor de sus bienes no fungibles.

第54段中，审计委员会建议儿童基金会审查和改进其非消性财产价值的披露程序。

Por consiguiente, el Grupo considera que la presencia de los refugiados y su ganado ocasionó daños y agotamiento de los recursos terrestres de Jordania.

所以，小组认定，难民及其牲畜的存损害并消了约旦的陆地资源。

En el párrafo 33 de su informe, la Junta recomendó que el Tribunal continuara mejorando y manteniendo un control adecuado del equipo no fungible.

其报告第33段中，委员会建议法庭继续改进和维持对非消性设备的适当管制。

Gracias a los esfuerzos colectivos de la administración, se han introducido otras mejoras en el sistema de custodia y control del equipo no fungible.

行政部门集体努力的结果进一步提高了对非消性设备的保管和控制。

Además, el informe del GETE había confirmado que todavía no existían sustancias alternativas que no agotaran el ozono para muchos usos analíticos y de laboratorio.

此外，技经评估组已确认，目前仍未找到可用于许多实验室和分析用途的、不用消臭氧物质的替代品。