La segunda expresión es, blanquear el dinero.

第二个表达是blanquear el dinero（）。

Para transformarlo en dinero legal, lo que haces es blanquearlo.

为了将它变成合法的，你就需要。

Khodorkovsky fue condenado por evasión de impuestos y blanqueo de dinero.

霍多尔科夫斯基因偷逃税款和“”而判刑。

Eh...no lo sé, pregunta a algún economista yo la verdad no sé cómo se blanquea el dinero.

呃，我不知道，你问个经济学家吧，我真不知道怎么。

La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.

反检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富行为已得到。

El Banco Central de Uruguay inició una investigación contra Insaurralde por presunto lavado de dinero.

乌拉圭中央银行开始对 Insaurralde 涉嫌的调查。

Gonzalo Boye se sienta en el banquillo acusado de blanqueo de capitales junto al narcotraficante Sito Miñanco.

贡萨洛·博耶 (Gonzalo Boye) 指控与毒贩西托·米南科 (Sito Miñanco) 一起。

El Gobierno reabrió la primera etapa del blanqueo y extendió el plazo para terminar los trámites de adhesión.

政府重新启动第一阶段的动， 并延长了完成加入程序的期限。

Imputan a Martín Insaurralde por lavado de dinero y se abre una guerra judicial para saber quién lo va a investigar.

马丁·因绍拉德 (Martín Insaurralde) 指控， 一场司法战争开始查明谁将调查他。

La institución actuó de oficio tras una presentación de la diputada Graciela Ocaña ante un organismo gubernamental que persigue el lavado de activos.

在国会女议员 Graciela Ocaña 向负责反工作的政府机构发表演讲后， 该机构依职权采取行动。

La Corte rechazó el último recurso de Cristina Kirchner y despejó el camino para el juicio por lavado en la causa Hotesur-Los Sauces.

法院驳回了克里斯蒂娜·基什内尔的最新上诉， 为Hotesur-Los Sauces案的审判扫清了道路。

Pérdidas récord, escándalos por lavado de dinero, problemas de gobernanza y en los controles internos, y la fuga de clientes acaudalados, su motor de negocio.

记录损失、丑闻、治理问题和内部控制，以及作为其业务引擎的富有客户的外逃。

Y una noticia que acabamos de conocer: han detenido a Nicolás Petro, el hijo mayor del presidente de Colombia, por un posible delito de lavado de dinero.

而我们刚刚获悉的一则消息：哥伦比亚总统长子尼古拉斯·佩特罗因涉嫌罪捕。

Y la Organización Mundial de la Salud y la organización STOP han hecho un llamamiento a los gobiernos para que prohíban las actividades de " blanqueo ecológico" de la industria tabacalera.

世界卫生组织和STOP组织呼吁各国政府禁止烟草业的“绿色”动。

" Mayor cooperación entre regiones en América Latina, Centroamérica, Caribe, Cono Sur, para que esa lucha contra la corrupción, sobre todo también contra el blanqueo de capitales, se haga una lucha hemisférica" .

“加强拉丁美洲、中美洲、加勒比海地区和南锥体地区之间的合作，使打击腐败， 尤其是打击成为一场半球性的斗争。”

Otra de las modificaciones es que se incorporó a los motivos de despido por justa causa los bloqueos parciales o totales; además, reglamenta el blanqueo de relaciones laborales no registradas o registradas de manera deficiente.

另一项修改是， 部分或全部阻塞纳入正当理由解雇的理由;此外， 它还规范了未注册或注册不良的雇佣关系的。

Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.

据其他报道，中国外汇监管机构上周六收紧了个人银行卡境外提取现金的规定，以遏制、恐怖主义融资和逃税行为。