Malculo no dijo nada de una compañera.

没跟我提什么档。

Bueno, elegid cada uno una pareja.

每个人选档。

No se ofenda si encontramos a otro jugador.

要是我们另外找到档，您可别怪我们。

Y olvidando lo que hacía sobrepujó los triunfos de su compañero y falló dar capote por tres bazas.

忘记了王牌，却用更大的王牌去压档的牌，结果少了三墩牌，失去了大满贯。

La Guardia Civil busca a su pareja.

国民警卫正在寻找他的档。

Su pareja sigue desaparecida, y el dispositivo de búsqueda.

他的档和搜索装置仍然下落不明。

Si no fuera rey mago, sería su socio.

如果他不是巫师王，他就是他的档。

Los Mossos d'Esquadra han confirmado hoy la detención de su expareja.

Mossos d'Esquadra 今天证实他的前档被捕。

Su compañero Gustavo está en huelga.

他的档古正在罢工。

Mismo reconocimiento para su compañero Ke Huy Quan.

他的档 Ke Huy Quan 也获得了同样的认可。

El francés fue el mejor sobre el terreno de juego, en sociedad con de Paúl.

这法国人是球场上最好的球员，他与德保罗档。

Y luego con El Inglés, con mi pareja hablo.

然后在 El Inglés 中，我和我的档交谈。

Evo Morales y Luis Arce eran una dupla cercana, exitosa.

埃·莫拉莱和路易·阿尔塞是对亲密而成功的档。

Si, es el primer dia, tambien como mi compañera vengo a ver a Bluer.

- 是的，这是第天，也是作为我的档来看Bluer的。

Evo Morales admitió que Gabriela Zapata Montaño fue su pareja.

埃·莫拉莱承认加布里埃拉·萨帕·蒙诺是他的档。

Pepe y su pareja trabajan fuera de casa y se reparten las tareas.

Pepe 和他的档外出工作并分担任务。

Mi pareja me dejó en medio de la selva, donde hay unas cruces.

我的档把我留在丛林中央，那里有些十字架。

Allí estuvieron Rihanna junto a su pareja, el rapero Asap Rocky.

蕾哈娜 (Rihanna) 和她的档说唱歌手阿萨普·洛基 (Asap Rocky) 也在场。

Bueno, trabajar con El Inglés, trabajar con mi pareja.

嗯，和 El Inglés 起工作，和我的档起工作。

El director en su speech de bienvenida a todos los alumnos mencionó que yo sería su compañero.

主任在对所有学生的欢迎词中提到我将成为他的档。