De este deseo nacieron los fideos instantáneos.

这望催生了方便面。

Y por cada uva se pide un deseo.

每吃颗葡萄就会许望。

Es el mismo deseo que yo pedí cuando era pequeño.

我小时候也许过这望。

Nuestros deseos nos pusieron en el punto de mira.

我们的望把我们推向了枪口。

Es " que se cumplan todos tus deseos" .

那就是“祝你望成真”。

Entonces tu deseo se ha cumplido, papá.

那你的望已经实现啦，爸爸。

Un deseo, una opinión, una valoración y una prohibición.

比如表达望、观点、评价或是禁令。

¿Cuál va a ser tu primer deseo?

你的第望是什么呢？

Número CUATRO, ¿Qué hay en tu lista de deseos para este año?

第四、你今年的望清单有哪些？

James odia a su padre por siempre arruinar sus deseos.

詹姆斯憎恨他的父亲总是破坏他的望。

Para celebrar tu triunfo, vamos a convidar a merendar a tus amigos.

“你的望明天终于要实现了！”

Y mi deseo es que los peces del estanque se queden aquí para siempre.

我的望是池里的鱼儿能永远留在这。

Mi deseo sublimado de jugar con trompetas mexicanas.

是我对演奏墨西哥小号的望的体现。

Y quien sabe, a lo mejor vuestros deseos se cumplen.

而且谁知道呢，也许你的望会成真。

Lo anhelado se tiene y no se tiene.

人们的望有时能够实现，有时不能够实现。

Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial.

这就是我在这特别的晚上献给大家的望。

Otros se bañan en el mar a medianoche y piden deseos al saltar las olas.

还有人在午夜在海中沐浴，跳跃海浪时许望。

Además esa noche se piden deseos.

当晚人们还会许望。

Esto hace referencia a los deseos que pedimos cuando soplamos las velas de la tarta.

这里指的是我们吹蛋糕上的蜡烛时许的望。

Por si sucede, os recomendamos ir pensando el vuestro.

以防万，建议你们想想望是什么。