¡El cielo se derrumba sobre mí!

简直太出乎意料嘛！

Y a los 30 días exactamente sucedió lo que nadie esperaba.

30天后，出乎所有人意料事情发生。

Lo que no se esperaba era lo que venía a continuación.

出乎他意料是接下发生事情。

Otro rasgo que sorprendentemente crea atracción en los demás es la torpeza.

另一个出人意料地吸引他人特质是笨拙。

Ante su sorpresa, Haw empezó a disfrutar cada vez más.

出乎意料，他开始对自己感到越越满意。

De repente, a lo lejos, oyó un ruido inesperado.

突然, 他听到远处传出乎意料声响。

Su visita a Washington había sido absolutamente inesperada.

他这次华盛顿完全在意料之外。

Descubrir por ti misma otro ser no previsto en el puente de la mirada.

由你自己发现目上意料之外另一个存在。

¡Hizo su agosto! Le vino como llovido del cielo.

他发一大笔横财！这对他说真是太出乎意料。

Pero, sorpresa, se encuentra con un continente que es desconocido para ellos, América.

但出乎意料是，他们遇到一块未知大陆，美洲。

Por eso, cuando les hacemos preguntas inesperadas al azar, a menudo les pillamos.

所以当们问一些意料之外问题，有时就会发现他们在说谎。

Por ejemplo, pasó algo, algo inesperado y tú tienes que cancelar.

比如，发生一些事情，一些意料之外事情，你不得不取消计划。

Esa lección sorprendente nos acompañó en el tranvía de regreso.

在回家电车上，们还在回味这个出人意料结局。

Aquél era también un día especial para la matutera, el principio de algo nuevo e inesperado.

对她说，这也是特别一天，一个意料之外新开始。

Pero me equivoqué. Quien llamaba era una presencia del todo inesperada.

但是错，敲门乂是一个出乎意料客。

Su muerte no fue para la viuda el alivio que todos esperaban.

出乎所有人意料，他死并没有让她解脱。

Para su sorpresa, descubrió que era un pequeño zorro que estaba de espaldas, totalmente ajeno al peligro.

出乎意料，它发现一只小狐狸躺在草丛里，全然不知危险临。

La miré en silencio y frente a ella, inesperada, se cruzó la sombra de mi madre.

沉默地看着她，出乎意料，她影子跟母亲形象交织在一起。

Entonces, para sorpresa de todos, se echó a reír como no lo había hecho en años.

就在这时候，出乎众人意料是，他发出多年不曾有过开怀大笑。

Estaba dispuesto a hacer todo lo que pudiera para evitar verse sorprendido por un cambio inesperado.

他在做一切力所能及事情，以尽量避免被意料之外变化打个措手不及。