Estaba solo, quizá desde hacía tres horas.

一个人，坐在那里也许有三个小时了。

De pronto Nébel sintió que estaban solos, y la imagen de la madre surgió nítida

内维尔突然感到们很。形象清清楚楚地出现在面前。

Además, en invierno, encontrábase muy solo, porque el molinero no iba nunca a verle durante aquella estación.

在日子里，觉得特别，因为这时磨坊主从来不会去看望。

A veces, me dice, sueña que no está solo, que sus familiares están allí, con él.

有时，告诉我，梦见自己并不，亲戚就在那里，和在一起。

Estaba tan segura de sí misma, tan aferrada a su soledad, que Aureliano Segundo tuvo la impresión de que ya no existía ningún vínculo entre ellos, que la camaradería y la complicidad no eran más que una ilusión del pasado.

她那么自信，一口咬定自己是，奥雷连诺第二就觉得和女儿关系断了，俩从来不是知心伙伴——一切只是往日幻想。