Aunque, según el doctor que lo palpó, ya estaba frío desde tiempo atrás.

大摸了摸尸体，说早就凉了。

El doctor Jones dice que no debemos pensar en trasladarla.

钟斯大也说，千万不可以叫她搬动。

Me lo ha mandado el médico, por haberme hecho daño en una rodilla.

大吩咐我这么办，因为我这个膝盖不舒服。

Pero eres psiquiatra y yo tu paciente.

只你精神科大，我你的病人。

Doctor, ¿usted no ha pensado nunca en tener una mujer?

“大，没想过成家立业吗？”

Mentira. Usted es el enfermero. Quiero hablar con el médico.

“撒谎。士，我和大。”

Nosotros procuramos salvar el alma, doctor.

“我们希望能使灵魂得救，大。

A propósito doctor, me va a ser necesaria su cooperación.

顺便说句，大，我将需你的合作。”

Quisiera ver al cadete Arana, doctor.

“大，我见士官生阿拉纳。”

Cuando en la corte conversaba con los funcionarios inferiores, era afable; cuando conversaba con los funcionarios superiores, era respetuoso.

朝，与下大言，侃侃如也；与上大言，訚訚如也。

¿Qué le ha dicho el médico?

“大跟说了什么？”

Quéquieres, doctor. Es la primera vez que duermo con un desconocido.

“你想怎么样，大。这我第次跟陌生人睡觉。”

18. Zhuan, el administrador de Gongshu Wenzi, gracias a éste, fue promovido junto a él al cargo de ministro.

18. 公叔文子之臣大僎与文子同升诸公。

Por favor, doctor, quisiera verlo aunque sea un minuto.

大，劳驾，我想看看他，哪怕分钟也行。”

Y usted mismo, doctor, ¿se la ha hecho alguna vez?

“自己没有问过自己吗，大？”

Me lo ha mandado el médico, porque me ha picado un mosquito en un pie.

“也大吩咐的，因为我只脚擦伤了。”

El pacto no logró, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia.

不过，菲兰达虽和大达成了协议，却跟布恩蒂亚家中其余的人始终找不到共同语言。

Pero allí tiene usted un caso, doctor.

我可以给举个例子，大。

Pero los enfermeros y el médico del colegio eran cada vez más estrictos.

但学校里的大和士越来越严格。

El doctor Humberto Gómez, el primer médico que me hizo un examen detenido, me dio la gran noticia.

翁贝托·戈麦斯大第位给我做了详细体检的医生，他告诉了我个好消息。